1
00:00:40,360 --> 00:00:42,080
Moyo wangu unaenda mbio
2
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
Malalamiko sawa, mama!
3
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
Unatarajiaje baba
si kula payasam unayotengeneza?
4
00:00:50,520 --> 00:00:52,080
Je, ninahitaji kuja Trivandrum
kukabiliana na hili?
5
00:00:52,160 --> 00:00:53,000
Njoo.
6
00:00:53,680 --> 00:00:55,960
Usiweke picha zangu
kwenye hilo group la WhatsApp.
7
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Shangazi alichukua akili yangu juu yake
kwa nusu saa.
8
00:00:58,760 --> 00:00:59,880
"Unaonekana mrembo sana.
9
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
- Unaona mtu?"
-Jaya!
10
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
Njoo.
11
00:01:04,360 --> 00:01:06,040
Mama, nitakupigia baadaye. Kwaheri!
12
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
Unapendeza sana!
13
00:01:17,640 --> 00:01:18,520
Kweli ninaolewa.
14
00:01:20,240 --> 00:01:23,160
Nani angefikiria ningepata
mume kwenye Tinder?
15
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
Hasa katika suti hii.
16
00:01:43,880 --> 00:01:44,800
Ni miaka kumi sasa.
17
00:02:10,039 --> 00:02:14,440
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa
18
00:02:14,760 --> 00:02:18,600
Wako mbali
19
00:02:21,080 --> 00:02:22,000
Hapa.
20
00:02:22,120 --> 00:02:26,320
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa
21
00:02:26,840 --> 00:02:30,320
Wako mbali
22
00:02:30,840 --> 00:02:32,000
Je, ninaweza kupata bili?
23
00:02:32,280 --> 00:02:33,800
Rupia mia mbili na arobaini.
24
00:02:34,280 --> 00:02:37,840
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa wako mbali
25
00:02:38,600 --> 00:02:41,360
Ninatengeneza kikombe changu cha chai
26
00:02:41,440 --> 00:02:43,760
Fanya ununuzi wangu mwenyewe
27
00:02:43,840 --> 00:02:45,760
Najipongeza
28
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
Nina upweke na mpweke
29
00:02:48,560 --> 00:02:50,880
Ninapiga gumzo na mimi mwenyewe
30
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
Jiweke na shughuli nyingi, nikiendesha nguzo ya kuchapisha
31
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
Niende kwenye anatoa ndefu
32
00:02:55,560 --> 00:02:58,200
Nina upweke na mpweke
33
00:02:58,280 --> 00:03:03,320
Usiku na mchana kwenye balcony
34
00:03:08,040 --> 00:03:12,560
Natikisa raketi ya umeme
Kuua mbu
35
00:03:13,160 --> 00:03:17,360
Hakuna anayekuja kukutana nami!
36
00:03:18,160 --> 00:03:23,680
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa wako mbali
37
00:03:27,040 --> 00:03:29,080
Natumai unakula vizuri.
38
00:03:29,440 --> 00:03:31,320
Kwa sababu tu hakuna mtu
kukukuza...
39
00:03:32,520 --> 00:03:34,120
Na kitendo hiki ni kipi kuhusu kuwa mgonjwa?
40
00:03:35,960 --> 00:03:37,200
Ndiyo maana uko chumbani kwangu.
41
00:03:39,000 --> 00:03:40,440
Potelea mbali, mtoto!
42
00:03:40,520 --> 00:03:41,840
Hatimaye nimepata uhuru wangu.
43
00:03:44,120 --> 00:03:46,600
Ningependa kumfanya mtu awe wazimu, pia Ningependa kuwa sababu ya kutamani pia
44
00:03:49,240 --> 00:03:53,160
Kaa ukiongea usiku kucha
45
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
Katika ulimwengu huu mkubwa, mbaya
46
00:03:56,520 --> 00:03:58,800
Hakuna mtu wa kumwita yangu, dammit
47
00:03:58,880 --> 00:04:02,720
Inaangazia mapenzi!
48
00:04:03,640 --> 00:04:08,520
Ni mimi, ni mimi
Mpweke na mpweke!
49
00:04:08,600 --> 00:04:12,600
Imevaa buluu
50
00:04:13,440 --> 00:04:17,120
Nina upweke na mpweke!
51
00:04:18,360 --> 00:04:22,320
Vipande vilivyovunjika vya moyo wangu!
52
00:04:28,160 --> 00:04:32,480
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa
53
00:04:32,960 --> 00:04:36,880
Wako mbali
54
00:04:40,200 --> 00:04:44,040
Wapendwa wangu wa karibu na wapendwa wako mbali
55
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
Mukesh, nataka ripoti hiyo baada ya saa moja.
56
00:04:57,560 --> 00:04:59,800
Fungua moyo wako kwa upendo
57
00:04:59,920 --> 00:05:01,080
Usiwe mpweke!
58
00:05:12,240 --> 00:05:13,680
Ndugu yako alikuwa karibu wakati wote huu.
59
00:05:14,000 --> 00:05:16,440
Hatimaye watoto wa marafiki zako
itaondoka kwenye kiota pia.
60
00:05:17,960 --> 00:05:20,600
Na paka wa Komal.
Jina lake nani?
61
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
-Zinky?
-Zinky.
62
00:05:23,240 --> 00:05:25,160
Pia ataenda mbinguni baada ya miaka michache. Utaacha lini visingizio?
63
00:05:33,920 --> 00:05:36,240
-Je ikiwa unakuwa bikira tena?
-Je!
64
00:05:37,880 --> 00:05:39,480
Milango inaweza kukua tena, msichana!
65
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
Milango gani...
66
00:05:43,600 --> 00:05:45,920
Jamaa huyo, Saurabh. Unakumbuka?
67
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
Bado yuko single.
68
00:05:47,560 --> 00:05:49,600
-Kwa nini hukutana naye?
-Anataka kubaki single.
69
00:05:50,600 --> 00:05:52,680
Kuna msichana mpya
kwenye picha yake ya wasifu kila wiki.
70
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
Oh, tayari umemnyemelea?
71
00:05:59,240 --> 00:06:01,320
Pata tu hatua ya ziada.
72
00:06:01,400 --> 00:06:03,160
Una nyumba nzima peke yako.
73
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Lakini diary ni chockablock.
74
00:06:04,440 --> 00:06:07,160
Ndiyo, bila shaka.
Ni dosari iliyoje kwenye rekodi yako!
75
00:06:09,080 --> 00:06:11,240
Nenda mbele, tumia maisha yako yote
kuhakikisha maisha ya wengine.
76
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
Usiishi kwa ajili yako mwenyewe.
77
00:06:12,760 --> 00:06:13,680
Jaya!
78
00:06:34,640 --> 00:06:37,240
www.stillsingle.com
79
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
Je, bado hujaoa?
80
00:06:39,400 --> 00:06:41,280
B kwa Mvulana, G kwa Msichana
81
00:06:41,360 --> 00:06:43,480
Fungua moyo wako kwa upendo
82
00:06:43,560 --> 00:06:46,400
-Usiwe mpweke!
-Kuweni wanandoa leo.
83
00:07:01,360 --> 00:07:03,120
Jaya Kumaari?
84
00:08:01,720 --> 00:08:04,160
Umwagaji damu!
85
00:08:24,240 --> 00:08:26,240
Bado Single
86
00:08:38,520 --> 00:08:41,039
Macho ya kusisimua, naweza kuona zaidi?
87
00:08:41,520 --> 00:08:42,799
Huyu ni Abkar.
88
00:08:46,080 --> 00:08:47,160
MA?
89
00:08:47,560 --> 00:08:49,040
Je, utanifundisha jambo moja au mawili? TK inamaanisha nini?
90
00:09:04,360 --> 00:09:06,600
Je, mikao ya mapenzi inakuvutia?
91
00:09:29,440 --> 00:09:31,400
"Wasifu wako ni tofauti sana
kutoka kwa wengine.
92
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
Ningependa kukutana nawe ikiwezekana.
93
00:09:33,560 --> 00:09:36,280
Ukipata wasifu wangu unakubalika,
nijulishe.
94
00:09:36,360 --> 00:09:39,200
Tunaweza kulipatia duka la kahawa biashara fulani.
95
00:09:39,800 --> 00:09:40,880
Yogi."
96
00:10:32,920 --> 00:10:33,960
Meena!
97
00:10:34,960 --> 00:10:36,600
Lazima nihudhurie tukio.
98
00:10:36,680 --> 00:10:38,480
Je, hukupendekeza matibabu ya nywele?
99
00:10:38,560 --> 00:10:39,680
Habari, Jaya!
100
00:10:42,240 --> 00:10:44,960
-Je, hukuwa hapa wiki iliyopita, pia?
-Ndiyo.
101
00:10:46,640 --> 00:10:50,120
Nini kupika? Inaonekana unatembelea
saluni nyingi.
102
00:10:50,240 --> 00:10:51,360
Mkutano muhimu wa ofisi?
103
00:10:51,480 --> 00:10:54,440
Hapana. Ninajifunza kitu
au mbili kutoka kwako, Bibi Saluja.
104
00:10:58,000 --> 00:10:58,840
Meena...
105
00:10:58,920 --> 00:11:00,200
Nyusi zangu na mdomo wa juu pia.
106
00:11:00,480 --> 00:11:03,560
Lakini, hukufanya yako
mdomo wa juu wiki iliyopita tu?
107
00:11:03,640 --> 00:11:04,480
Ndiyo.
108
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
Ndiyo.
109
00:11:09,760 --> 00:11:10,600
Sawa.
110
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Mumbai?
111
00:11:13,280 --> 00:11:15,080
Ndugu yangu anasoma Princeton.
112
00:11:26,800 --> 00:11:28,560
Nina marafiki wengi.
113
00:11:36,680 --> 00:11:38,640
Sitaweza kulea mtoto leo.
114
00:11:40,520 --> 00:11:41,840
Nitawapeleka kwenye ununuzi kesho.
115
00:12:10,760 --> 00:12:11,560
Njoo.
116
00:12:27,200 --> 00:12:28,400
Bi. Jayashree?
117
00:12:31,360 --> 00:12:32,680
Hii ni mbaya sana kwako.
118
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
Wengine huzimwa kunitazama.
Ulikuwa unaondoka bila hata kuniona.
119
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Wewe ni?
120
00:12:39,480 --> 00:12:40,600
Je, hukunitambua?
121
00:12:40,920 --> 00:12:42,960
Nilikutambua kutoka kwa macho yako.
Njoo.
122
00:12:43,480 --> 00:12:45,760
Muda wa kupumzika miguu yangu.
Nimekuwa na kazi nzuri nje.
123
00:12:46,880 --> 00:12:47,920
- Hebu tuingie.
-Ndiyo.
124
00:12:48,800 --> 00:12:49,880
Njoo.
125
00:12:53,880 --> 00:12:56,240
-Hapa?
- Jedwali hili, tafadhali?
126
00:13:00,160 --> 00:13:02,240
Umenifanya kukimbia mita 50 zaidi leo.
127
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Je, unaenda kukimbia kila siku?
128
00:13:07,640 --> 00:13:10,640
Ndiyo, bibie. Ninafanya duru
Barabara ya Carter kila siku.
129
00:13:11,000 --> 00:13:13,640
Mafunzo kwa marathon.
130
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
-Marathon?
-Ndiyo.
131
00:13:15,560 --> 00:13:18,440
Lakini, Barabara ya Carter ni takriban kilomita mbili.
132
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
Nani anataka kukimbia
mbio zote za marathon, Bi. Jayashree?
133
00:13:20,360 --> 00:13:21,960
Sijaadhibiwa.
134
00:13:23,640 --> 00:13:26,480
Nitakimbia kidogo.
Kisha kurudi nyumbani.
135
00:13:26,560 --> 00:13:28,120
Kisha nitatazama matokeo kwenye TV.
136
00:13:28,240 --> 00:13:31,800
Jua ni nani aliyekimbia sana!
137
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
Karibu, mwenzangu.
138
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
Utakuwa na nini?
139
00:13:40,160 --> 00:13:42,880
-Tupatie lati mbili.
-Ndiyo.
140
00:13:43,360 --> 00:13:45,480
Hiyo ni vikombe viwili vya lattes,
lakini hatutaki kuibiwa.
141
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
Je, wewe ni mhandisi wa kemikali?
142
00:13:54,080 --> 00:13:55,840
Ndiyo, watu wangesema hivyo.
143
00:13:56,360 --> 00:13:57,960
Unamaanisha nini?
144
00:13:58,560 --> 00:14:02,480
Nimesoma mitungi na mabomba,
lakini sifanyi kazi nao.
145
00:14:03,000 --> 00:14:04,600
Kwa hiyo unafanya nini?
146
00:14:04,880 --> 00:14:06,600
sifanyi chochote.
147
00:14:07,480 --> 00:14:08,960
Ilinijia tu akilini.
148
00:14:09,200 --> 00:14:11,280
Wanachagua taaluma yao
bali wanajiita watumwa walioteswa
149
00:14:11,520 --> 00:14:13,320
Nikiweza kusoma, kwa idhini yako.
150
00:14:15,240 --> 00:14:17,600
Wanachagua taaluma yao
bali wanajiita watumwa walioteswa
151
00:14:17,840 --> 00:14:20,000
Lakini wapenzi kama mimi
ni watumwa tayari wa mashairi.
152
00:14:20,080 --> 00:14:22,320
Hongera kwangu!
153
00:14:23,680 --> 00:14:26,080
Nilidhani ushairi ni burudani tu.
154
00:14:26,360 --> 00:14:31,080
Mpenzi wangu wa kwanza angenipigia simu
Bwana Mshairi, Bi. Jayashree.
155
00:14:31,640 --> 00:14:33,840
Ninakwenda kwa jina bandia la Viyogi.
156
00:14:34,200 --> 00:14:35,720
Nimechapisha vitabu sita.
157
00:14:35,800 --> 00:14:36,760
- Kweli?
-Ndiyo.
158
00:14:37,800 --> 00:14:39,000
-Oh.
-Hakuna hata mmoja wao aliyeuzwa.
159
00:14:39,360 --> 00:14:42,560
Niliwapa marafiki bure.
Wajinga hawakusoma jani.
160
00:14:42,800 --> 00:14:47,040
Ni umri wa mtandao.
Nani anasoma siku hizi?
161
00:14:47,320 --> 00:14:50,760
Washairi kama mimi wana kiu ya sifa.
162
00:14:51,000 --> 00:14:53,960
couplet hii kwenye Facebook
163
00:14:54,040 --> 00:14:57,160
ningekuletea maelfu ya likes.
164
00:15:03,000 --> 00:15:05,120
Sijui mengi kuhusu Facebook,
165
00:15:05,640 --> 00:15:09,560
lakini unapata kama moja kubwa!
166
00:15:12,080 --> 00:15:14,040
Niambie, Bi. Jayashree TK.
167
00:15:15,480 --> 00:15:17,280
Inakuwaje mwanamke kama wewe bado hujaoa?
168
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
Ulikuwa busy na kazi,
169
00:15:19,400 --> 00:15:20,440
au ilikuwa ni uchungu moyoni?
170
00:15:26,200 --> 00:15:28,400
-Hili hapa agizo lako.
- Asante, mwenzangu.
171
00:15:33,400 --> 00:15:36,280
-Uchumba mtandaoni kwa mara ya kwanza?
-Ndio.
172
00:15:37,000 --> 00:15:40,160
Hakuna nyingi zinazofaa kukutana.
173
00:15:41,280 --> 00:15:43,720
Kulikuwa na shambulio
ya ujumbe nafuu jana usiku.
174
00:15:44,320 --> 00:15:45,160
Kweli?
175
00:15:45,240 --> 00:15:46,880
-Ndiyo.
- Wacha tuangalie!
176
00:15:48,520 --> 00:15:49,960
Njoo, ingia kwenye wavuti,
177
00:15:50,040 --> 00:15:51,680
Nitawanyoosha.
178
00:15:53,920 --> 00:15:55,160
Kwa nini ni sawa?
179
00:15:55,560 --> 00:15:59,280
Sikuwahi kufikiria wangeweza kujiinamia chini hivyo.
Wanaume hawa!
180
00:15:59,400 --> 00:16:01,760
Ningependa kujua. Njoo.
181
00:16:07,440 --> 00:16:10,480
Sauti yako inasitasita,
lakini vidole vyako vinaelezea.
182
00:16:11,120 --> 00:16:13,280
Je, unaweza kuangalia upande mwingine?
183
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
Kwa nini? Kuna nini hapo?
184
00:16:16,080 --> 00:16:17,200
Oh naona!
185
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
Nasema tu.
186
00:16:20,080 --> 00:16:22,560
"Macho ya kusisimua!
Je! naweza kuona picha ya midomo yako, pia?"
187
00:16:23,360 --> 00:16:24,480
Huyu jamaa mwingine anasema nini?
188
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
Twende disko tukasage makalio.
Jamani!
189
00:16:29,120 --> 00:16:30,240
Ngoja niangalie hili.
190
00:16:31,120 --> 00:16:32,280
Nitamtatua.
191
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
- Wewe...
-Unafanya nini?
192
00:16:35,480 --> 00:16:36,800
Macho yako pia yanavutia.
193
00:16:36,880 --> 00:16:37,840
Dakika moja tu.
194
00:16:38,160 --> 00:16:41,520
- Je, unaweza kuandika tafadhali? Mimi ni mwepesi.
-Sawa.
195
00:16:42,000 --> 00:16:44,520
-Macho yako yanasisimua pia.
- Sawa.
196
00:16:44,600 --> 00:16:47,840
Tukutane kwenye kituo cha Vashi kesho
saa 9.30 a.m., karibu na kibanda cha simu.
197
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
Nitakuwa nasubiri. Muah!
198
00:16:49,320 --> 00:16:50,520
Chapa tu hiyo. Sawa?
199
00:16:51,640 --> 00:16:52,960
Tutatuma grinder ya makalio hata zaidi!
200
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
Tutampeleka Khadala.
Chapa tu.
201
00:16:54,680 --> 00:16:55,800
Sitaki kwenda, Bw. Yogi.
202
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
Sio lazima kukutana nao.
Watakuja kukutana nawe.
203
00:16:59,840 --> 00:17:02,120
Watasalimia mtu
kwa macho mazuri.
204
00:17:02,320 --> 00:17:04,480
Wanaweza kupigwa makofi. Itakuwa furaha!
205
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
Njoo. Fanya vidole hivyo kazi.
206
00:17:07,560 --> 00:17:09,359
Je, daktari amekukataza
kutokana na kujifurahisha?
207
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
Una nini cha kupoteza?
208
00:17:10,680 --> 00:17:13,000
Watakuja na kusubiri.
Nini kilitokea?
209
00:17:13,839 --> 00:17:15,040
Ina maana mimi naenda
inabidi kufuta wasifu wangu.
210
00:17:17,560 --> 00:17:19,119
Kwa hivyo ungependa kwenda wapi kwa chakula cha jioni?
211
00:17:20,880 --> 00:17:21,720
Hapana...
212
00:17:21,800 --> 00:17:23,839
Najua sana...
Usizuie vidole hivyo.
213
00:17:23,920 --> 00:17:26,319
Piga mashine ya kusagia makalio kwa Khandala
chini ya daraja saa 11.
214
00:17:26,640 --> 00:17:27,480
Alimwambia?
215
00:17:27,839 --> 00:17:30,800
Nini hisia zako
kuelekea mwana-kondoo aliyechomwa moto?
216
00:17:31,280 --> 00:17:32,720
Hisia mbaya sana.
217
00:17:35,480 --> 00:17:38,200
Ah! Pole sana kusikia hivyo.
218
00:17:38,480 --> 00:17:41,520
Je, tutapata sandwich hapa?
219
00:17:42,160 --> 00:17:44,080
Sandwichi kwa chakula cha jioni?
220
00:17:44,440 --> 00:17:46,320
Vipi kuhusu sumu badala yake?
221
00:17:46,400 --> 00:17:48,920
Kuna mgahawa mzuri,
ni Ijumaa usiku.
222
00:17:49,160 --> 00:17:50,560
Kuna chakula kizuri, muziki mzuri.
223
00:17:50,640 --> 00:17:52,640
Umefikaje hapa?
Kwa teksi au riksho?
224
00:17:54,280 --> 00:17:56,200
Kubwa! Nifuate basi.
225
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
-Bw. Yogi...
- Mpenzi!
226
00:17:57,840 --> 00:17:59,200
Pesa kwa lattes.
227
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
Itakuwa usiku wa kufurahisha.
228
00:18:02,760 --> 00:18:03,600
-Njoo.
-Nakuja.
229
00:18:03,680 --> 00:18:04,560
Njoo.
230
00:18:04,960 --> 00:18:05,800
Niko katika kurekebisha.
231
00:18:06,800 --> 00:18:09,120
Kunapaswa kuwa na simu ya msaada
kwenye tovuti hii ya uchumba.
232
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Unafikiri kuna?
233
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
Nenda, nenda.
234
00:18:25,760 --> 00:18:27,360
Kasi. Bi. Jayashree, fanya haraka.
235
00:18:27,440 --> 00:18:29,320
Au tutakosa uhifadhi wa chakula cha jioni.
236
00:18:29,400 --> 00:18:31,320
- Tayari, moja, mbili, tatu, njoo!
-Nakuja.
237
00:18:31,400 --> 00:18:32,680
Njoo.
238
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
Fuata kwa karibu... Endelea kuendesha gari.
239
00:18:46,080 --> 00:18:47,560
Jani la mkungu?
240
00:18:56,720 --> 00:18:59,880
Kwa hivyo kesho hangout ya zamani?
Au mahali pengine mpya?
241
00:19:00,880 --> 00:19:02,800
Je, ungenitumia ujumbe
kupitia tovuti?
242
00:19:02,880 --> 00:19:04,240
Tutazungumza na kubaini.
243
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
-Hebu nifanye mara moja, nimjibu.
-Huh?
244
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
Betri imeisha.
245
00:19:12,280 --> 00:19:13,360
Nipe yako.
246
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
Nipe simu yako.
247
00:19:17,000 --> 00:19:17,880
Kwa nini?
248
00:19:17,960 --> 00:19:20,560
Nitampigia dereva wangu.
Nitafikaje nyumbani tena?
249
00:19:20,640 --> 00:19:22,240
Oh... hakika.
250
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
Hapa.
251
00:19:26,840 --> 00:19:29,000
Je, kuna tatizo na skrini ya kugusa?
252
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Hapana, ni sawa.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
Dilu, mwenzangu...
254
00:19:33,400 --> 00:19:35,040
Ni bosi wako.
255
00:19:35,280 --> 00:19:38,240
Kusubiri na chakula chako kwenye lango.
Haraka!
256
00:19:40,520 --> 00:19:42,440
Haya basi. Asante!
257
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
Bi Jayashree, unakula maembe?
258
00:19:57,080 --> 00:19:59,680
-Je!
-Embe, maembe?
259
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
Ulipataje namba yangu?
260
00:20:02,880 --> 00:20:04,080
Kutoka kwa Dillu.
261
00:20:04,160 --> 00:20:05,240
Hii ni simu yake.
262
00:20:05,320 --> 00:20:09,320
-Je, unapendelea aina gani za maembe?
-Nini?
263
00:20:09,400 --> 00:20:12,360
Baadhi ya aina, wewe itapunguza na slurp.
264
00:20:12,440 --> 00:20:14,160
Na wengine, huliwa vipande vipande.
265
00:20:14,240 --> 00:20:18,680
Lakini maembe yakibanwa
na slurped, ni Mungu!
266
00:20:18,760 --> 00:20:20,720
Tafadhali! Sioni chakula changu.
267
00:20:20,800 --> 00:20:23,280
Maembe yalitengenezwa kwa kusuasua,
Bi. Jayashree TK.
268
00:20:23,720 --> 00:20:27,440
Umekosa moja
ya mambo bora maishani!
269
00:20:50,720 --> 00:20:52,200
Huyu mtu ni mjanja!
270
00:20:55,800 --> 00:20:57,240
Je, unafurahia kukimbia, Dillu?
271
00:20:57,360 --> 00:20:59,720
-Hautaacha kuendesha gari sasa, je!
-Hapana.
272
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Je, utakuwa dereva wa riksho?
273
00:21:00,960 --> 00:21:02,200
Sivyo kabisa.
274
00:21:03,800 --> 00:21:05,400
Hutaniacha, sivyo?
275
00:21:05,480 --> 00:21:06,520
Kamwe, kamwe.
276
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
Njia hii.
277
00:21:16,400 --> 00:21:18,720
- Geuka hapa, mwenzi.
-Sawa.
278
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
Sasa unaweza kurudi.
279
00:21:21,240 --> 00:21:23,720
Maisha mazuri!
Hizi ni kutoka kwa bustani zetu.
280
00:21:23,800 --> 00:21:25,400
Kwa ajili yako, mazoezi ya slurping.
281
00:21:28,440 --> 00:21:31,720
Kwa njia,
Nimeagiza mugs mbili za latte.
282
00:21:31,800 --> 00:21:33,040
Wakati wa kutekwa, basi.
283
00:21:33,840 --> 00:21:36,280
Na hao nyani wawili wamejibu?
284
00:21:36,360 --> 00:21:38,120
Sijaangalia. Kwa nini?
285
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
Kuuliza tu.
286
00:21:50,840 --> 00:21:52,440
Alisema, "Samahani".
287
00:21:53,520 --> 00:21:55,360
Na akafunga akaunti yake.
288
00:21:55,920 --> 00:21:56,800
Ulifanya kitu?
289
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
Mug yako ya latte.
290
00:22:01,480 --> 00:22:05,240
Je, wewe ni mmoja wa wale aina ya stalker?
-Ndiyo?
291
00:22:05,680 --> 00:22:07,040
Hapana, mimi si.
292
00:22:07,240 --> 00:22:09,480
Siwezi kustahimili watu kuwa
kutoheshimu wanawake.
293
00:22:10,960 --> 00:22:13,640
Atakuwa na ndoto mbaya milele
kuhusu tovuti za uchumba.
294
00:22:15,720 --> 00:22:17,200
Mpenzi wangu wa pili...
295
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
angesema, "Viyogi...
296
00:22:20,320 --> 00:22:22,560
kuna kidogo a
watu wachache wa heshima walibaki.
297
00:22:22,880 --> 00:22:23,800
Hivi karibuni, watapigwa marufuku, pia."
298
00:22:23,880 --> 00:22:24,960
Alikuwa sahihi!
299
00:22:26,080 --> 00:22:29,040
Uko sahihi. Ni uso huu.
Ninaonekana kama mfuatiliaji.
300
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
Manav ni nani?
301
00:22:32,680 --> 00:22:33,880
Unajuaje?
302
00:22:34,240 --> 00:22:35,560
Umeona nenosiri langu?
303
00:22:35,960 --> 00:22:37,080
Alikuwa mume wako?
304
00:22:44,520 --> 00:22:47,040
Hili ndilo tatizo la wanawake wa Kihindi.
305
00:22:47,680 --> 00:22:49,080
-Je!
- Naam...
306
00:22:49,680 --> 00:22:52,840
Ndoa. Tumia maisha yako yote
naye au kumbukumbu yake!
307
00:22:54,320 --> 00:22:55,800
Hapo awali, ungeambatisha kwa jina lako. Sasa zimekwama kama manenosiri yako.
308
00:22:57,520 --> 00:22:59,280
- Tatizo sawa.
-Kwa nini kunidhihaki?
309
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
Unaleta wachumba wako wa zamani
kila sekunde mbili.
310
00:23:02,320 --> 00:23:04,120
Nani anajua umekuwa na wangapi!
311
00:23:04,200 --> 00:23:05,840
Tatu tu.
312
00:23:05,920 --> 00:23:07,240
Umekuwa katika upendo mara tatu.
313
00:23:07,600 --> 00:23:11,080
Na zote tatu ... upendo wazimu, wazimu.
314
00:23:11,720 --> 00:23:14,400
Kihistoria! Epic janga!
315
00:23:14,960 --> 00:23:16,200
Hakuna hata mmoja wao ambaye ameweza kunisahau.
316
00:23:16,280 --> 00:23:19,280
- Bado wananipenda.
- Je, unawasiliana nao?
317
00:23:19,360 --> 00:23:20,640
Hapana. Sio kuwasiliana...
318
00:23:20,720 --> 00:23:22,760
Halafu unajuaje kuwa wanakusumbua?
319
00:23:23,160 --> 00:23:24,360
Nina uhakika nayo.
320
00:23:25,920 --> 00:23:30,720
Pining kwa miaka inaweza kuwepo katika mashairi,
si katika maisha halisi, Bw. Yogi.
321
00:23:32,040 --> 00:23:35,640
Ungejua nini
kuhusu wazimu wa mapenzi?
322
00:23:36,120 --> 00:23:38,200
Wenye bahati hujiua.
323
00:23:38,280 --> 00:23:40,160
Wana bahati mbaya kama mimi huandika mashairi.
324
00:23:40,240 --> 00:23:44,600
Aina za ndoa zilizopangwa ...
wanaweza kuendelea.
325
00:23:44,680 --> 00:23:47,880
Ikiwa unajiamini sana, wasiliana nao.
Watumie ujumbe.
326
00:23:47,960 --> 00:23:49,360
-Utajua wametoa machozi mangapi.
-Ujumbe?
327
00:23:49,440 --> 00:23:51,400
Ilikuwa enzi ya barua za mapenzi,
Bi. Jayashree.
328
00:23:51,480 --> 00:23:52,920
Ujumbe wa WhatsApp?
329
00:23:53,000 --> 00:23:56,040
-Kisha nenda ukakutane nao.
-Hapana.
330
00:23:57,760 --> 00:23:59,480
Aliwaacha watatu katika dimbwi la machozi.
331
00:24:00,720 --> 00:24:03,120
Ikiwa wataniona sasa,
wataanguka tena.
332
00:24:03,360 --> 00:24:05,600
Una wasiwasi na nani haswa?
Wao au wewe mwenyewe?
333
00:24:10,440 --> 00:24:12,000
Hebu sema, naenda.
334
00:24:12,480 --> 00:24:14,320
Je, ungependa...
335
00:24:15,360 --> 00:24:16,320
kama kuja pamoja?
336
00:24:17,240 --> 00:24:20,760
Nikienda peke yangu,
familia zao zitafanyaje?
337
00:24:21,080 --> 00:24:22,200
Kwa hiyo?
338
00:24:22,280 --> 00:24:24,200
Basi kuja pamoja!
339
00:24:26,360 --> 00:24:27,560
Usijali kuhusu gharama.
340
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
Nina pesa nyingi.
Nitaitunza.
341
00:24:29,680 --> 00:24:31,240
Unaweza kupakiwa,
342
00:24:31,320 --> 00:24:32,360
lakini najali gharama zangu mwenyewe.
343
00:24:33,400 --> 00:24:36,360
Ni jambo la ajabu sana la kutetea haki za wanawake! Tutagawanya kila kitu basi.
344
00:24:42,280 --> 00:24:45,240
Nitashughulikia tikiti za ndege,
chakula na cabs.
345
00:24:45,320 --> 00:24:46,640
Unashughulikia uhifadhi wa hoteli.
346
00:24:46,720 --> 00:24:48,560
Bila shaka,
itabidi tuweke vyumba viwili.
347
00:24:48,640 --> 00:24:51,160
Wewe katika yako na mimi niko ndani yangu. Sawa?
348
00:24:52,080 --> 00:24:53,720
- Nini...
-Sawa?
349
00:24:54,240 --> 00:24:57,040
Utanitambulisha vipi kwa wapenzi wako wa zamani?
350
00:24:57,320 --> 00:24:58,520
Tutafikiria kitu.
351
00:24:58,600 --> 00:24:59,920
Kwamba wewe ni meneja wangu.
352
00:25:00,000 --> 00:25:01,480
-Meneja?
-Ndiyo.
353
00:25:01,840 --> 00:25:03,720
Meneja wa mazoezi yako ya marathon?
354
00:25:05,200 --> 00:25:07,120
Uniambie basi,
ungependa kuwa nini?
355
00:25:07,640 --> 00:25:09,200
Sitaki kucheza sehemu yoyote hapa.
356
00:25:11,800 --> 00:25:12,720
Ndio, Vimmi.
357
00:25:12,800 --> 00:25:14,520
- Chukua watoto wako ununuzi?
-Unaenda wapi?
358
00:25:14,600 --> 00:25:16,760
Sikiliza. Angalau niruhusu
sema kwaheri. Sikiliza.
359
00:25:18,360 --> 00:25:21,600
Mabadiliko ya mandhari yatakufanyia mema,
Bi. Jayashree TK.
360
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
Maisha ya jiji yanakula ukiwa hai.
361
00:25:25,560 --> 00:25:28,480
Tutakuwa na lattes na dinners hadi lini?
362
00:25:30,600 --> 00:25:32,520
Itakuwa likizo, pia.
363
00:25:34,920 --> 00:25:36,760
Je, ulikwenda Jaipur?
364
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
-Hrishikesh?
- Wapi?
365
00:25:38,360 --> 00:25:40,120
Hrishikesh. Fikiri juu yake.
366
00:25:40,200 --> 00:25:41,080
Kwaheri, Bw. Yogi.
367
00:25:41,160 --> 00:25:42,200
Nisikilize.
368
00:25:43,040 --> 00:25:44,160
Gangtok? Sikiliza...
369
00:25:56,400 --> 00:25:59,440
-Je, ninaonekana mnene katika hili?
-Hapana.
370
00:25:59,880 --> 00:26:00,760
Ndiyo.
371
00:26:00,840 --> 00:26:02,360
Nitajaribu tu nyingine.
372
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
-Subiri hapa.
-Ndiyo.
373
00:26:04,960 --> 00:26:08,400
-Kesha alivaa nguo sawa kabisa!
- Kama unavyojua!
374
00:26:11,720 --> 00:26:13,400
- Mlegevu sana?
- Hapana ...
375
00:26:13,600 --> 00:26:16,480
- Shikilia hapa.
- Inaonekana vizuri.
376
00:26:16,560 --> 00:26:18,800
Ni mama. Niweke kwenye spika?
377
00:26:18,960 --> 00:26:20,080
Ndiyo. Zungumza naye.
378
00:26:20,160 --> 00:26:21,880
Ununuzi ukoje?
379
00:26:22,040 --> 00:26:25,240
Tunaburudika.
Nguo ni za bei kidogo.
380
00:26:25,320 --> 00:26:28,480
Basi nini?
Nunua chochote unachojisikia.
381
00:26:28,560 --> 00:26:30,280
Azima kutoka kwa Shangazi Errand.
382
00:26:31,840 --> 00:26:32,800
Yeye ni rafiki yangu.
383
00:26:32,880 --> 00:26:34,960
Shangazi Errand yuko karibu, sivyo?
384
00:26:36,800 --> 00:26:37,920
Yeye yuko hapa.
385
00:26:38,360 --> 00:26:41,240
Yeye yuko hapa.
Nitazungumza nawe baadaye. Kwaheri.
386
00:26:43,840 --> 00:26:45,440
Njoo. Twende huko.
387
00:26:45,720 --> 00:26:48,160
Mama kweli anajua kututia aibu.
388
00:26:48,240 --> 00:26:49,520
Anajua kabisa
mambo mabaya ya kusema.
389
00:26:49,600 --> 00:26:51,480
Je, umemaliza kufanya ununuzi?
390
00:26:51,760 --> 00:26:53,680
Bi. Jayashree, Dillu anasema hujambo.
391
00:27:01,760 --> 00:27:03,280
Hujambo Dillu.
392
00:27:09,600 --> 00:27:12,680
Ajabu kama nikuambie au nisikuambie...
393
00:27:12,760 --> 00:27:14,120
Unakasirika kwa urahisi.
394
00:27:15,400 --> 00:27:17,360
Ni nini? Niambie.
395
00:27:25,600 --> 00:27:27,120
Je, kuna mtu yeyote amewahi kukuambia?
396
00:27:27,200 --> 00:27:30,760
Pua yako inaruka ndani
hewa ukiwa na hasira?
397
00:27:30,840 --> 00:27:32,200
Kama tu kwenye katuni.
398
00:27:36,560 --> 00:27:38,160
Je, unaniona kama mhusika wa katuni?
399
00:27:43,960 --> 00:27:46,520
Napenda katuni.
Wananikumbusha mimi mwenyewe.
400
00:27:55,560 --> 00:27:58,720
Nadhani ningeweza kujifanya kama binamu.
401
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Samahani?
402
00:28:03,640 --> 00:28:06,200
Kama binamu yako. Katika safari.
403
00:28:12,320 --> 00:28:14,640
Je, binamu waoanishe
kwenda likizo pamoja?
404
00:28:15,120 --> 00:28:16,560
Kwa nini sivyo? Niambie kama unataka...
405
00:28:17,240 --> 00:28:18,960
Je, tuondoke? Ice cream?
406
00:28:24,320 --> 00:28:26,160
Ni kweli. salwar ilichanika.
407
00:28:27,400 --> 00:28:30,040
-Ninaenda nje ya mji kwa siku chache.
-Oh!
408
00:28:30,120 --> 00:28:32,400
Nitapatikana kwa simu na barua pepe.
409
00:28:36,040 --> 00:28:36,880
Fanya kazi tu.
410
00:28:38,240 --> 00:28:40,400
-Mjomba wako huko Gwalior?
-Alipiga simu jana.
411
00:28:40,480 --> 00:28:41,800
Anaolewa tena.
412
00:28:42,040 --> 00:28:44,920
Lo! Huyu mjomba ni mpuuzi kabisa.
413
00:28:45,440 --> 00:28:47,080
Hakuna jeni hizo ndani yako?
414
00:28:47,560 --> 00:28:49,760
Ofisi inanituma kwa safari, mama.
415
00:28:49,840 --> 00:28:50,880
-Safari?
-Ndiyo.
416
00:28:50,960 --> 00:28:51,920
Kwa nini?
417
00:28:52,960 --> 00:28:56,240
Kwa sababu ... mimi ndiye mfanyakazi bora.
Ni malipo yangu.
418
00:28:56,320 --> 00:28:57,480
Hiyo ni nzuri!
419
00:28:57,560 --> 00:28:59,640
-Marudio ya kutafakari?
-Ndiyo.
420
00:29:00,120 --> 00:29:01,760
Huruhusiwi kuzungumza, sivyo?
421
00:29:02,280 --> 00:29:04,000
Ndiyo, kwa siku kumi.
422
00:29:04,600 --> 00:29:05,680
Jambo zuri.
423
00:29:05,760 --> 00:29:07,920
Nitaepushwa na porojo zako
kwa siku kumi!
424
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Unawasha hali ya mtakatifu, huh?
425
00:29:10,680 --> 00:29:12,640
Lakini kwa nini, dada?
Wewe tayari ni mtakatifu!
426
00:29:15,360 --> 00:29:16,520
Je, nirudi nje?
427
00:29:18,760 --> 00:29:20,560
Siku nyingi naye.
428
00:29:23,040 --> 00:29:25,880
Soga, soga, soga.
Inaniendesha njugu!
429
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
Je, nighairi?
430
00:29:47,400 --> 00:29:48,440
Haya!
431
00:29:49,840 --> 00:29:51,360
Mbona unapiga kelele sana?
432
00:29:51,440 --> 00:29:53,120
Jinsi gani mtu anapiga kelele kwa upole?
433
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
Je, utanifundisha?
434
00:29:57,880 --> 00:30:00,320
Umeweka nafasi ya darasa la biashara
kwa ndege ya saa mbili?
435
00:30:00,400 --> 00:30:02,880
Tutakaa kwa raha, kula chakula kizuri.
436
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Je, kuwa tajiri kuna faida gani?
437
00:30:05,000 --> 00:30:06,040
Kweli?
438
00:30:07,160 --> 00:30:08,320
Ikiwa unapenda kutupa pesa,
439
00:30:08,400 --> 00:30:10,320
ungeweza kununua
sera za bima kutoka kwangu.
440
00:30:10,400 --> 00:30:11,760
Lakini wacha tupige selfie kwanza.
441
00:30:11,840 --> 00:30:13,600
Je, wewe ulikuwa bakhili kila wakati?
442
00:30:15,960 --> 00:30:17,280
Hebu tufanye pout.
443
00:30:21,480 --> 00:30:23,280
Tunaonekana moto sana.
444
00:30:25,480 --> 00:30:26,800
Bi. Jayashree,
unafanya nini hapo?
445
00:30:29,320 --> 00:30:30,880
Acha nikupe zawadi ya kitabu changu.
446
00:30:32,000 --> 00:30:32,840
Mwenzangu!
447
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
Je, unaThe Wails of Viyogi?
448
00:30:37,000 --> 00:30:37,960
Viyogi.
449
00:30:40,440 --> 00:30:43,960
Sio "W". Ni "V" kwa Viyogi.
450
00:30:44,040 --> 00:30:48,000
-Njoo. Natania tu.
- Usiegemee upande wake.
451
00:30:49,440 --> 00:30:50,760
Kitabu hakipo dukani.
452
00:30:51,720 --> 00:30:53,360
Hiyo si haki!
453
00:31:04,800 --> 00:31:08,360
Madam, shida haziisha kwa wanawake.
454
00:31:11,800 --> 00:31:13,200
Je, huelewi?
455
00:31:13,280 --> 00:31:15,120
Huwezi kuchukua ndani.
Je, huelewi?
456
00:31:15,200 --> 00:31:18,200
-Bwana, siwezi kumuua mtu yeyote kwa hili.
-Lakini huwezi kubeba ndani.
457
00:31:18,280 --> 00:31:20,000
-Hairuhusiwi.
-Hairuhusiwi?
458
00:31:20,080 --> 00:31:23,200
-Haitatisha panya!
- Je, hupati?
459
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
- Bwana, tafadhali ...
- Tatizo ni nini?
460
00:31:24,640 --> 00:31:26,480
Nilileta keychain yangu kimakosa.
461
00:31:26,680 --> 00:31:28,640
Kwa hivyo ni shida gani
ikiwa nitabeba mnyororo wa funguo?
462
00:31:28,720 --> 00:31:30,160
-Hasa.
- Hakuna shida na hii?
463
00:31:30,400 --> 00:31:31,560
Nipe.
464
00:31:31,640 --> 00:31:34,640
-Ni zawadi kutoka kwa mpenzi wangu wa pili.
-Kwa hiyo?
465
00:31:34,720 --> 00:31:36,280
Ina thamani ya hisia.
Siwezi kuitupa.
466
00:31:36,360 --> 00:31:37,440
Ni kisu, Yogi.
467
00:31:38,280 --> 00:31:40,120
Iangalie!
Nitaiweka kwenye begi langu la kuingia
468
00:31:40,240 --> 00:31:41,440
-na kuwa nyuma.
-Sawa?
469
00:31:41,560 --> 00:31:44,280
Kuiweka kwenye begi langu la kuingia.
Sawa?
470
00:31:45,680 --> 00:31:46,600
naenda.
471
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
Uko wapi?
472
00:31:58,320 --> 00:32:01,360
Naam, Bi. Jayashree.
Nilichukua umri kufikia mzigo wangu wa kuingia.
473
00:32:01,560 --> 00:32:05,160
-Endelea. Tukutane kwenye Uwanja wa Ndege wa Dehradun.
-Je!
474
00:32:30,120 --> 00:32:32,160
Tafadhali, umakini wako.
Funga...
475
00:32:38,240 --> 00:32:40,240
Je, amepanda kitu kwenye begi langu?
476
00:32:40,320 --> 00:32:42,080
Natumaini si.
477
00:32:43,480 --> 00:32:45,600
Mungu, tafadhali!
478
00:32:52,400 --> 00:32:53,640
Safari zote za ndege kwenda Mumbai zimejaa leo.
479
00:32:54,920 --> 00:32:56,000
Lazima kuwe na chaguo fulani.
480
00:33:10,880 --> 00:33:12,120
Naja.
481
00:33:12,200 --> 00:33:14,040
Hadi basi jitendee
hadi vitafunio vya Uttarakhand.
482
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
Endelea, Listina. Uliza!
483
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
sijui niseme nini.
Umeniita.
484
00:33:25,960 --> 00:33:28,320
Unanipigia simu kila siku.
Lazima kuwe na shida leo, pia.
485
00:33:28,600 --> 00:33:30,120
Hakuna matatizo leo.
486
00:33:52,760 --> 00:33:54,200
Umelala?
487
00:33:54,280 --> 00:33:55,480
Hivyo mapema?
488
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
Niko Dehradun.
489
00:33:59,480 --> 00:34:01,360
Mara ya mwisho, nilikuwa hapa na Manav.
490
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Uko sawa?
-Watu wa kutafakari wananiita.
491
00:34:10,480 --> 00:34:14,320
Ikiwa unapenda mtu huko,
sema naye.
492
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
Usizungumze takataka.
Nenda kulala. Kwaheri!
493
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
Usiwe mchoshi.
494
00:34:16,840 --> 00:34:20,159
Kwa hiyo walikupa nini
katika darasa la biashara?
495
00:34:21,320 --> 00:34:22,360
Hakuna njia.
496
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
Huko ni kutupa pesa!
497
00:34:24,480 --> 00:34:28,800
Mara moja nilipopata biryani ya ajabu sana.
Sina maneno ya kuielezea.
498
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
Na nayo...
499
00:34:30,400 --> 00:34:32,600
- Mwenzangu, tuondolee mzigo huu.
- Ndiyo, bwana.
500
00:34:33,080 --> 00:34:34,960
Na dip ya mtindi
na biryani...
501
00:34:36,080 --> 00:34:40,480
biryani na dip...
502
00:34:41,199 --> 00:34:44,679
Walikuwa kama...
kama wapenzi wawili katika mapenzi!
503
00:34:44,800 --> 00:34:46,239
Bi. Jayashree.
504
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Chukua hii!
505
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
Na ... angalia hii.
506
00:34:59,960 --> 00:35:02,760
Kufanya dip nzuri ya mtindi
507
00:35:02,960 --> 00:35:05,920
sio chini ya sayansi ya roketi.
Niamini!
508
00:35:09,600 --> 00:35:11,720
Bado sijakuambia jinsi nilivyokutana na Radha. Tulikuwa tukirusha kite
kabla ya kuanguka kwa upendo.
509
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
Niliandika shairi kwenye kite yangu
510
00:35:21,240 --> 00:35:22,960
nayo ikatua juu ya paa lake.
511
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
Niliandika ili kufanya hisia nzuri.
512
00:35:26,600 --> 00:35:28,640
Tulikwenda kwa muuzaji mmoja wa kite.
513
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Unanisikia, Bi. Jayashree?
514
00:35:31,240 --> 00:35:33,600
Radha nami tulishiriki mambo mawili ya kujifurahisha.
515
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
Chakula na kuzungumza.
Alinifanya kuwa gourmet niliyo leo.
516
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
Unanisikia, Bi. Jayashree?
517
00:35:39,160 --> 00:35:41,000
Radha alikuwa katika daraja la 10.
Nilikuwa darasa la 12.
518
00:35:41,120 --> 00:35:44,040
Tuliruka ndege kila siku,
ili tu tutazamane.
519
00:35:50,720 --> 00:35:53,040
-Bi. Jayashree?
-Ndiyo.
520
00:35:57,400 --> 00:36:00,320
Maji, tafadhali? Hii kali
hadithi imeniacha nikiwa nimechoka.
521
00:36:02,800 --> 00:36:05,400
Tafadhali usijali, sijali
shiriki chupa yangu na mtu yeyote.
522
00:36:07,120 --> 00:36:08,720
Inaleta maana.
523
00:36:09,800 --> 00:36:12,320
Nini ikiwa una kitu
kuambukiza na mimi kupata?
524
00:36:14,480 --> 00:36:16,240
Mwenzangu, tafadhali nipe chupa yako.
525
00:36:17,120 --> 00:36:18,080
Ichukue, bwana.
526
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
- Maji yanatoka wapi?
- Ganga.
527
00:36:21,080 --> 00:36:22,960
Ganga? Kamili!
528
00:36:44,600 --> 00:36:46,560
Mafungo ya kiroho, Bi. Jayashree!
529
00:36:46,680 --> 00:36:47,920
Nyumba ya Hisani
530
00:36:48,160 --> 00:36:49,240
Kwa hiyo?
531
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Hisani
532
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
Ee Mungu!
533
00:36:52,360 --> 00:36:53,200
Nini kilitokea?
534
00:36:53,280 --> 00:36:55,080
Ungeweza kutuweka nafasi
katika hoteli ya nyota tatu.
535
00:36:55,200 --> 00:36:57,480
Haikuwa na kuwa nyota tano.
Tuna pesa za kutosha.
536
00:36:57,600 --> 00:37:01,160
FYI, mahali hapa pana ukadiriaji wa nyota tano
kwenye tripbuddy.com.
537
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
Watakatifu na watafutaji, ni mahali safi jinsi gani!
538
00:37:03,600 --> 00:37:06,200
Tangu lini
wanaanza kukadiria ashram?
539
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
Habari za jioni, ee mtakatifu.
540
00:37:08,720 --> 00:37:10,400
-Ubarikiwe.
-Ni wewe tu unaweza kuniokoa.
541
00:37:11,720 --> 00:37:14,920
Sufuria za pesa ulizo nazo,
inatoka wapi?
542
00:37:15,320 --> 00:37:17,400
Ninapata pesa kama hivyo,
Bi. Jayashree.
543
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Pesa hunifuata.
Sina budi kuifanyia kazi.
544
00:37:20,480 --> 00:37:22,360
Unapata pesa bila kufanya kazi?
545
00:37:22,680 --> 00:37:25,400
Ninatoa mawazo kwa makampuni ya chakula.
546
00:37:25,680 --> 00:37:27,800
Ikiwa bidhaa inafanya kazi,
Ninafurahia mrahaba.
547
00:37:28,040 --> 00:37:29,880
Kweli? Niambie moja.
548
00:37:30,200 --> 00:37:32,560
Moja tu imekuwa hit kubwa.
Vidakuzi vibichi vya Mangifera vyenye ladha.
549
00:37:33,720 --> 00:37:34,560
Mangifera Mbichi.
550
00:37:34,680 --> 00:37:36,360
-Mangi Mbichi?
-Mangifera Mbichi... Mangifera.
551
00:37:36,760 --> 00:37:38,560
-Mangifera?
-Mangifera Mbichi.
552
00:37:41,160 --> 00:37:42,240
Embe mbichi.
553
00:37:43,000 --> 00:37:44,560
Wewe na maembe yako.
554
00:37:45,280 --> 00:37:46,520
Je, hujajaribu vidakuzi vya chatori?
555
00:37:49,520 --> 00:37:53,320
Mara tu tunapopata ukombozi wetu kutoka hapa,
Nitakufanya uionje.
556
00:37:53,560 --> 00:37:57,560
-Ikiwa tutaifikia.
- Mahali pa Mungu kama hii.
557
00:37:57,640 --> 00:37:59,400
Chakula cha kikaboni na asili.
558
00:38:00,680 --> 00:38:03,760
Tembelea vivutio.
Furahia mtazamo wa Ganga.
559
00:38:04,160 --> 00:38:06,000
Amka saa sita na ufanye mazoezi ya yoga.
560
00:38:06,200 --> 00:38:09,480
Jogoo pekee huamka saa sita kwa yoga!
Kwa nini tuamke mapema sana?
561
00:38:09,880 --> 00:38:11,200
Hatupo hapa
kutoa pakiti za maziwa.
562
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
Njoo hapa, mwenzangu.
563
00:38:12,840 --> 00:38:14,000
Haya basi.
564
00:38:15,080 --> 00:38:17,200
Je, unaweza kubembea mvinyo?
565
00:38:17,440 --> 00:38:19,880
Mwenzangu? Hapana?
566
00:38:21,200 --> 00:38:22,840
Mungu ataudhika sana na wewe.
567
00:38:24,560 --> 00:38:26,760
-Halo! Vipi mbona uko hapa?
- Kama wewe.
568
00:38:26,840 --> 00:38:28,120
- Yote sawa?
-Ndiyo.
569
00:38:28,200 --> 00:38:29,800
Familia, watoto?
Halo, sikiliza!
570
00:38:48,520 --> 00:38:50,360
Sikiliza.
571
00:38:51,560 --> 00:38:53,280
Bi TK.
572
00:38:54,600 --> 00:38:56,520
Je, unafanya mazoezi ya kupumua kwako yogic?
573
00:38:57,200 --> 00:38:58,880
Huna njaa?
574
00:39:00,120 --> 00:39:02,240
Njoo ujijumuishe katika Ganga.
575
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
Njoo, je!
576
00:39:12,440 --> 00:39:15,200
Siku moja, nilikuwa nakariri mashairi yangu.
577
00:39:15,640 --> 00:39:16,600
Baba yangu alinisikia.
578
00:39:18,040 --> 00:39:20,680
Alipoteza baridi yake.
579
00:39:21,920 --> 00:39:23,160
Alinipakia hadi mjini.
580
00:39:23,440 --> 00:39:25,320
"Sitaki kukuona hapa!"
581
00:39:26,040 --> 00:39:26,880
Ilikuwa ya kusikitisha!
582
00:39:27,360 --> 00:39:30,040
Nilimuahidi Radha kurudi
nami nikaondoka.
583
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
- Hizi ni nzuri kwa mzunguko.
-Oh.
584
00:39:34,960 --> 00:39:36,480
Viwango vyako vya hemoglobini viko vipi?
585
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
- Jaribu kutembea ndani yao?
-Hapana.
586
00:39:38,480 --> 00:39:40,320
- Viwango vyangu vya hemoglobin ni sawa.
-Kidogo tu... Kufikia wakati, nilimaliza shule ya upili
na kurudi,
587
00:39:46,040 --> 00:39:48,560
Baba yake Radha
alikuwa amemchumbia.
588
00:39:49,120 --> 00:39:51,400
Naye akaniongelesha tamu
kusaidia na harusi.
589
00:39:52,560 --> 00:39:54,120
Nililia macho yangu!
590
00:39:54,240 --> 00:39:55,320
Tafadhali kula.
591
00:39:55,960 --> 00:39:59,080
Na wakati wa kuondoka ulipofika,
jinsi alivyolia...
592
00:39:59,240 --> 00:40:01,640
Alipiga moyo konde!
593
00:40:03,040 --> 00:40:04,920
Kila msichana analia wakati ni wakati
kuondoka nyumbani kwa baba yake.
594
00:40:05,040 --> 00:40:06,240
Machozi hayo ni tofauti.
595
00:40:07,040 --> 00:40:08,200
Hizi zilikuwa kwa ajili yangu.
596
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Nina wasiwasi sana.
597
00:40:11,120 --> 00:40:14,200
Je, ikiwa atavunjika tena kesho?
598
00:40:18,920 --> 00:40:20,040
Si ameolewa?
599
00:40:20,160 --> 00:40:21,240
Je, hilo lina umuhimu gani?
600
00:40:22,240 --> 00:40:24,280
Wacha tuseme, mambo yanatufanyia kazi,
601
00:40:24,440 --> 00:40:27,120
utamsahau mumeo?
602
00:40:31,760 --> 00:40:34,160
Wameanza maombi
by Ganga.
603
00:40:34,560 --> 00:40:35,920
Je, twende?
604
00:41:26,320 --> 00:41:29,080
-Unaogopa mizimu?
-Huh?
605
00:41:30,280 --> 00:41:31,120
Kwa nini?
606
00:41:31,240 --> 00:41:36,000
Tunakaa katikati
uwanja mkubwa wa kuchomea maiti.
607
00:41:36,320 --> 00:41:40,480
Ikiwa roho iliyopotea itajitokeza kusema hello,
hutaogopa, sawa?
608
00:41:40,560 --> 00:41:41,960
Kuuliza tu.
609
00:41:42,600 --> 00:41:44,480
Nimefanya urafiki na mizimu sasa.
610
00:41:45,840 --> 00:41:47,240
Unaniita mzimu?
611
00:41:48,160 --> 00:41:50,080
Mizimu kama mimi si rahisi
kujiondoa.
612
00:41:50,760 --> 00:41:53,680
Unahitaji kutupiga teke kali sana,
Bi. Jayashree.
613
00:42:01,240 --> 00:42:03,040
-Jaya.
-Je!
614
00:42:03,280 --> 00:42:04,600
Jaya tu.
615
00:42:04,840 --> 00:42:05,880
Hakuna "shree". Kwa nini sivyo?
616
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
Jayashree alikuwa kwa
wasifu wa stillsinglle.
617
00:42:10,920 --> 00:42:13,480
Uongo mdogo kama huo!
618
00:42:13,560 --> 00:42:16,240
Hiyo ni hivyo wewe.
619
00:42:16,720 --> 00:42:20,360
Mtandao... wa ajabu sana.
620
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
Siwezi kusema ukweli
na nini sio.
621
00:42:23,560 --> 00:42:24,360
Bila mtandao,
622
00:42:24,440 --> 00:42:26,960
ulimwengu utakuja
kwa kusimama, Bw. Yogi.
623
00:42:27,040 --> 00:42:28,680
Ndivyo ilivyo muhimu!
624
00:42:28,920 --> 00:42:32,720
Ulimwengu pepe ni rekodi ya umma.
625
00:42:33,840 --> 00:42:36,200
Usalama ni suala kwa hakika, lakini ...
626
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
Bahati Radha, aliondoka!
627
00:43:30,680 --> 00:43:33,080
- Bibi, salamu!
-Salamu!
628
00:43:34,000 --> 00:43:37,040
-Namtafuta Radha.
- Wewe ni nani?
629
00:43:37,120 --> 00:43:38,800
Bwana Mshairi!
630
00:43:41,640 --> 00:43:43,080
Chatori kuki!
631
00:43:45,880 --> 00:43:47,040
Tazama ninachomaanisha!
632
00:43:47,720 --> 00:43:49,240
Bwana Mshairi!
633
00:43:50,840 --> 00:43:52,880
Imekuwa enzi!
634
00:43:54,160 --> 00:43:55,840
Hujabadilika hata kidogo.
635
00:43:56,000 --> 00:43:58,080
Ngozi na mifupa sawa.
636
00:43:58,640 --> 00:44:00,040
Umepoteza uzito. Lazima awe na wewe katika migawanyiko, sawa?
637
00:44:03,760 --> 00:44:04,880
- Hapana, mimi ... mimi sio ...
-Hapana?
638
00:44:04,960 --> 00:44:06,600
Je, hukumtambua?
Jaya!
639
00:44:06,800 --> 00:44:09,120
Unamkumbuka shangazi Nirmala kutoka Bareilly?
640
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
Binti yake mkubwa.
641
00:44:10,400 --> 00:44:12,200
Ile iliyopigwa mara mbili
na nyati?
642
00:44:12,280 --> 00:44:14,720
-Nyati alipiga teke...
-Hapana, huyo alikuwa Shangazi Usha, sivyo?
643
00:44:14,800 --> 00:44:16,600
Wasahau shangazi.
644
00:44:16,680 --> 00:44:18,640
Niambie umekuwaje?
645
00:44:19,480 --> 00:44:21,640
Juu ya dunia, Sir Poet.
646
00:44:21,840 --> 00:44:23,160
- Juu ya ulimwengu!
-Kubwa.
647
00:44:23,240 --> 00:44:24,200
Nilikuambia.
648
00:44:24,280 --> 00:44:26,880
Guddu, Chandu, Krish!
649
00:44:26,960 --> 00:44:28,240
-Wao ni akina nani?
- Watoto wangu.
650
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
Lo!
651
00:44:29,400 --> 00:44:30,480
- Njoo hapa.
-Wow!
652
00:44:30,560 --> 00:44:31,680
Tazama, kuna mtu kutoka kijijini kwangu!
653
00:44:31,760 --> 00:44:33,400
Kijiji?
Nimetoka jiji kubwa.
654
00:44:33,840 --> 00:44:35,000
Tafuta baraka kutoka kwa ndugu yangu.
655
00:44:35,080 --> 00:44:36,120
- Habari, Mjomba.
- Habari, Mjomba.
656
00:44:36,280 --> 00:44:38,280
-Gusa miguu yake pia.
-Ubarikiwe!
657
00:44:38,480 --> 00:44:40,400
- Habari, shangazi.
-Hapana ... hapana, tafadhali usifanye.
658
00:44:40,480 --> 00:44:43,880
Jamani, njooni.
Tayarisha chai, haraka.
659
00:44:43,960 --> 00:44:47,000
Radha, tutaondoka.
Tuna baadhi ya mambo ya kufanya.
660
00:44:47,120 --> 00:44:48,760
Takataka!
661
00:44:48,840 --> 00:44:50,040
Hapana, unaondoka!
662
00:44:50,120 --> 00:44:53,880
Ukiondoka bila kukutana na Shekhawat,
Mimi ni nyama iliyokufa.
663
00:44:54,360 --> 00:44:56,040
-Bw. Shemeji!
-Baba!
664
00:44:56,120 --> 00:44:57,000
Nani anapiga kelele?
665
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
-Mume wangu, Shekhawat.
- Tuko juu.
666
00:44:58,760 --> 00:45:00,600
-Yuko hapa.
- Mume wako yuko hapa.
667
00:45:00,960 --> 00:45:02,160
Tafadhali njoo.
668
00:45:02,440 --> 00:45:03,280
-Hujambo.
-Shemeji.
669
00:45:03,360 --> 00:45:05,440
Kutana na mshairi maarufu kutoka kijijini kwangu.
670
00:45:05,520 --> 00:45:07,320
-Anaangalia sehemu.
-Ajabu.
671
00:45:07,920 --> 00:45:10,640
Anafanya kazi nyingi za hisani huko.
672
00:45:11,120 --> 00:45:12,800
- Kweli?
-Ndiyo.
673
00:45:12,880 --> 00:45:15,520
Kila mtu anapokuja kutoka kijijini,
Nimefurahi sana.
674
00:45:15,600 --> 00:45:18,680
-Kubwa.
-Lakini ninahisi kukubusu.
675
00:45:19,560 --> 00:45:21,000
Je, mimi, Radha?
676
00:45:21,480 --> 00:45:22,640
Wema wangu!
677
00:45:23,320 --> 00:45:24,360
Kubwa tu.
678
00:45:24,880 --> 00:45:26,360
-Kuwa na kiti.
-Kuwa na kiti.
679
00:45:27,720 --> 00:45:28,560
-Radha.
-Ndiyo.
680
00:45:28,640 --> 00:45:30,920
-Mhudumie baadhi ya halwa.
-Sawa.
681
00:45:31,160 --> 00:45:32,760
Anaonekana maridadi sana.
682
00:45:33,160 --> 00:45:37,160
-Dalili ya mwanaume mwenye afya njema ni mikunjo.
-Ndiyo?
683
00:45:37,480 --> 00:45:40,960
Kunapaswa kuwa na curves
ama hapa... au hapa.
684
00:45:41,760 --> 00:45:42,760
Huna lolote.
685
00:45:42,840 --> 00:45:44,440
Unao, inatosha.
686
00:45:45,880 --> 00:45:47,080
Unashindana?
687
00:45:47,160 --> 00:45:49,080
Hapana, hapana.
688
00:45:49,160 --> 00:45:51,720
Radha anapenda wanaume wenye misuli.
Ndiyo maana.
689
00:45:51,800 --> 00:45:52,920
Sawa.
690
00:45:53,120 --> 00:45:55,080
-Tuna makampuni mawili madogo.
-Ndiyo.
691
00:45:55,160 --> 00:45:56,760
Kampuni ya kusafiri.
692
00:45:56,840 --> 00:45:58,560
Na nyingine ni
Kampuni ya Radha's Adventure.
693
00:45:58,640 --> 00:46:00,160
Vituko vya Radha!
694
00:46:00,240 --> 00:46:01,600
-Radha.
-Ndiyo!
695
00:46:01,680 --> 00:46:02,640
Je, tumchukue kwa "hilo"?
696
00:46:03,280 --> 00:46:04,680
- Ndiyo ... ndiyo, furaha kubwa.
-Je!
697
00:46:04,760 --> 00:46:05,920
-Unaweza kula ukirudi.
-Je!
698
00:46:06,000 --> 00:46:07,440
- Njoo, itakuwa ya ajabu.
- Endelea.
699
00:46:07,520 --> 00:46:08,360
Bibi, njoo.
700
00:46:44,400 --> 00:46:46,760
Je, jambo hili haliwezi kwenda polepole zaidi?
701
00:46:49,280 --> 00:46:52,040
Hifadhi pembeni hapo.
702
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
Tutachukua teksi na kwenda.
703
00:46:54,360 --> 00:46:56,000
Hifadhi pembeni hapo.
704
00:46:56,160 --> 00:46:57,400
Mungu wangu, Yogi!
705
00:46:57,920 --> 00:46:59,440
-Mjomba!
-Bi. Jaya.
706
00:47:00,160 --> 00:47:01,600
-Fanya haraka la sivyo atazama.
707
00:47:01,920 --> 00:47:03,120
- Yogi!
-Mjomba.
708
00:47:03,640 --> 00:47:05,480
Huwezi kuzama.
Umevaa koti la maisha.
709
00:47:05,800 --> 00:47:07,720
-Jacket gani?
-Ile uliyovaa.
710
00:47:07,880 --> 00:47:10,760
- Njoo, Bwana Mshairi.
-Usiogope.
711
00:47:10,920 --> 00:47:12,440
Usiogope.
712
00:47:16,080 --> 00:47:19,280
Massage ya mafuta ya moto nyumbani
na utajisikia vizuri.
713
00:47:19,360 --> 00:47:21,040
Hapana, hapana. Tuna kazi fulani. Tutashuka kwenye zamu inayofuata.
714
00:47:22,880 --> 00:47:25,800
Je! Sio haraka sana. Sisi bado
lazima ufanye "hiyo" jioni.
715
00:47:26,080 --> 00:47:28,560
Nini kimebaki sasa? -Nadhani tumemaliza.
-Inaitwaje, Krish?
716
00:47:32,200 --> 00:47:34,440
-Moto wa moto.
- Ndio, moto mkali.
717
00:47:45,600 --> 00:47:47,120
Lo!
718
00:47:48,480 --> 00:47:50,080
Bwana Mshairi, tafadhali imba kitu.
719
00:47:50,160 --> 00:47:51,520
- Hapana, hapana.
-Tafadhali.
720
00:47:51,600 --> 00:47:54,000
Nakumbuka mara ngapi
ungeimba wimbo unaoupenda.
721
00:47:54,080 --> 00:47:55,040
Hapana, hapana.
722
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Ulipenda kuimba.
723
00:47:56,440 --> 00:47:57,400
- Hapana, hapana.
- Njoo, tafadhali.
724
00:47:57,480 --> 00:47:58,760
- Njoo, tafadhali.
- Njoo, tafadhali.
725
00:47:58,840 --> 00:48:00,000
Mjomba, chukua hatua.
726
00:48:00,280 --> 00:48:01,160
Ndiyo, ndiyo, tafadhali.
727
00:48:01,240 --> 00:48:02,720
Wimbo gani uliupenda zaidi?
728
00:48:10,520 --> 00:48:16,320
Ni warembo
729
00:48:17,800 --> 00:48:22,760
Dunia hii, mto huu
730
00:48:23,560 --> 00:48:26,200
-Usiku huu
-Na?
731
00:48:29,680 --> 00:48:32,200
-Na wewe!
-Wow!
732
00:48:33,240 --> 00:48:38,240
Tuko karibu sana
733
00:48:38,360 --> 00:48:42,800
Lakini nyota hizi ziko mbali!
734
00:48:43,320 --> 00:48:48,360
Kama ndoto zetu
Tunawaona
735
00:48:48,440 --> 00:48:52,600
Lakini hazipo
736
00:48:53,640 --> 00:48:57,880
Lakini hizi ni kweli
737
00:48:58,440 --> 00:49:02,760
Dunia hii, mto huu
738
00:49:03,440 --> 00:49:05,480
Usiku huu
739
00:49:05,720 --> 00:49:08,640
Na wewe!
740
00:49:16,920 --> 00:49:19,280
Inaonekana Radha hakuwahi kukushinda.
741
00:49:19,440 --> 00:49:21,040
Ndiyo, uliona
jinsi alivyoshika midomo yangu?
742
00:49:21,160 --> 00:49:22,040
Ndiyo.
743
00:49:22,680 --> 00:49:23,920
Alifanya hivyo wakati wote.
744
00:49:25,440 --> 00:49:28,960
Lakini hakupaswa kukupigia simu
kaka yake.
745
00:49:30,480 --> 00:49:31,840
Kweli?
746
00:49:32,160 --> 00:49:34,520
Katika miji midogo, mara nyingi hufanya hivyo.
747
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
sikujali.
748
00:49:36,600 --> 00:49:38,160
Nimefurahi kuwa hukufanya.
749
00:49:38,600 --> 00:49:42,720
Nina furaha hakufanya hivyo
aupige moyo wake.
750
00:49:45,680 --> 00:49:48,880
Sawa. Labda analia sasa?
751
00:49:49,440 --> 00:49:51,440
- Baada ya kuondoka.
- Unafikiri?
752
00:49:53,800 --> 00:49:56,240
Keki ya Chatori ya kusherehekea? Lo! Hongera kwa mtayarishaji.
753
00:50:04,240 --> 00:50:07,280
"Sisi ni tofauti, kama mchana na usiku
754
00:50:07,560 --> 00:50:11,120
Jua linachomoza nawe,
nyota zinameta kwa ajili yangu."
755
00:50:11,360 --> 00:50:12,320
Hiyo ni kutoka kwa shairi langu.
756
00:50:13,120 --> 00:50:15,800
Hatimaye nilipata
shairi lako kwenye blogu.
757
00:50:16,360 --> 00:50:18,320
Je, kuna blogu yangu kwenye Mtandao?
758
00:50:18,520 --> 00:50:20,640
Ni juu ya Mshairi Ghalib,
mwanablogu amekunukuu.
759
00:50:21,280 --> 00:50:23,920
Bwana Yogi, mbona si vitabu vyako
kwenye mtandao?
760
00:50:24,440 --> 00:50:26,880
Iko wapi furaha ya kusoma mashairi
kwenye wavu?
761
00:50:26,960 --> 00:50:31,920
Harufu ya karatasi ...
kama huwezi kuigusa...
762
00:50:33,680 --> 00:50:37,480
Mamilioni wanaweza kufikia mashairi yako
kwenye wavu.
763
00:50:38,160 --> 00:50:39,720
Hiyo ndiyo faida ya mtandao.
764
00:50:44,880 --> 00:50:46,960
Vitabu vyako vilivyochapishwa
haitavuka bahari ...
765
00:53:46,760 --> 00:53:49,040
Hii inapaswa kusaidia
katika ukuaji wa kiroho...
766
00:53:49,120 --> 00:53:54,480
Ni warembo
767
00:53:58,880 --> 00:54:01,880
Mto huu
768
00:54:02,360 --> 00:54:05,400
Usiku huu
769
00:54:05,600 --> 00:54:06,920
Na?
770
00:54:10,560 --> 00:54:12,240
Imba kwenye.
771
00:54:12,520 --> 00:54:14,160
Je!
772
00:54:16,440 --> 00:54:18,280
Tafadhali imba.
773
00:54:20,880 --> 00:54:21,840
Na?
774
00:54:24,280 --> 00:54:25,120
Kitambaa changu!
775
00:54:25,200 --> 00:54:26,520
Ondoka hapa!
776
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
naenda.
777
00:54:30,640 --> 00:54:32,120
-Nenda! Nje!
- Ninaondoka!
778
00:54:32,360 --> 00:54:34,320
- Sio hapo!
-Naenda.
779
00:54:35,720 --> 00:54:37,040
Si hapa.
780
00:54:37,120 --> 00:54:38,040
- Nje ya hapa!
- Sioni kitu!
781
00:54:38,120 --> 00:54:39,080
Nenda moja kwa moja sasa!
782
00:54:39,160 --> 00:54:39,960
Unasemaje?
783
00:54:40,080 --> 00:54:41,280
Kwa nini ulikuja chumbani kwangu
bila kugonga?
784
00:54:42,800 --> 00:54:44,120
Funga mlango!
785
00:54:44,440 --> 00:54:46,000
Bwana Yogi, unawezaje kufanya hivi?
786
00:54:46,160 --> 00:54:47,600
Funga mlango mkuu!
787
00:54:47,680 --> 00:54:49,080
-Mimi?
- Funga mlango mbaya!
788
00:54:49,160 --> 00:54:50,520
Nani mwingine?
789
00:54:50,600 --> 00:54:52,400
- Ninaifunga.
-Fumba macho yako, Bwana Yogi!
790
00:54:52,800 --> 00:54:54,520
- Sio upande huo ...
- Macho yangu yamefungwa!
791
00:54:54,800 --> 00:54:56,640
Macho yangu yamefungwa, siwezi kuona.
792
00:54:56,720 --> 00:54:58,480
Nimeifunga.
793
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Macho yangu yamefungwa!
794
00:55:00,200 --> 00:55:01,480
-Je!
-Punda!
795
00:55:01,800 --> 00:55:02,600
Sawa.
796
00:55:11,760 --> 00:55:13,400
Hili lilipaswa kutokea leo!
797
00:55:15,480 --> 00:55:18,160
Kaa chini hadi upate maagizo zaidi
798
00:55:18,240 --> 00:55:20,800
na usifunge mikanda yako ya kiti.
799
00:55:27,320 --> 00:55:30,280
Kinywaji baridi kwa
poa binamu yangu?
800
00:55:30,360 --> 00:55:32,000
Bibi, naweza kukupata
kinywaji cha embe mbichi?
801
00:55:35,640 --> 00:55:37,800
Lo, samahani. Haushiriki chupa.
802
00:55:42,000 --> 00:55:43,720
Je, naweza kuweka hazina hii kifua juu?
803
00:55:43,800 --> 00:55:45,840
Keti kwa raha.
Hakuna anayekimbia nayo.
804
00:55:54,760 --> 00:55:56,280
Je, utatulia sasa?
805
00:55:58,080 --> 00:56:00,240
Sikujua umeimba vizuri sana.
806
00:56:01,080 --> 00:56:02,840
Wakati wa kusikiliza...
807
00:56:04,000 --> 00:56:05,920
Niliegemea mlango
na mlango mbaya umetolewa.
808
00:56:08,400 --> 00:56:10,080
Sijui ni nani aliyeacha mlango wazi.
809
00:56:10,960 --> 00:56:13,320
Lakini ni nani aliyefungua mlango?
810
00:56:14,480 --> 00:56:16,600
Ningeweza kupata mshtuko wa moyo.
Fikiri juu yake.
811
00:56:17,480 --> 00:56:18,600
Ilikuwa inatisha.
812
00:56:20,720 --> 00:56:22,120
Lazima kuwa mzimu.
813
00:56:22,640 --> 00:56:24,520
Kulikuwa na mizimu
mahali ulipotuandikia, nina uhakika!
814
00:56:25,440 --> 00:56:27,920
Moteli hiyo.
815
00:56:28,200 --> 00:56:29,560
Ilikuwa moteli?
816
00:56:29,640 --> 00:56:31,880
Hapana, ilikuwa mafungo ya kiroho.
817
00:56:33,840 --> 00:56:35,640
Kuna jambo la kushangaza kwako huko Delhi.
818
00:56:39,320 --> 00:56:41,440
"Kweli? Mshangao gani?"
819
00:56:42,920 --> 00:56:45,520
Ikiwa ningekuambia, haitabaki
mshangao, sivyo?
820
00:56:45,960 --> 00:56:47,880
Nilikuuliza mshangao ulikuwa nini?
821
00:56:48,000 --> 00:56:48,800
Hapana, hukufanya.
822
00:56:48,880 --> 00:56:51,080
Lakini, ni ajabu sana
kwamba utakuwa na furaha sana.
823
00:56:52,640 --> 00:56:55,360
Utafurahia hivyo...
824
00:57:00,920 --> 00:57:04,440
Wakati wa kulala
825
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
Tafadhali zingatia.
826
00:57:46,680 --> 00:57:49,640
Ni injini ya mvuke ya 1855,
ulijua hilo?
827
00:57:50,080 --> 00:57:51,520
Ni katika Guinness
Kitabu cha Rekodi za Dunia!
828
00:57:51,600 --> 00:57:53,240
Kweli?
829
00:57:53,320 --> 00:57:54,920
Endelea, Google it.
830
00:57:55,480 --> 00:57:57,360
Kwa nini Google ukiwa hapa? -Ingia.
-Hapa?
831
00:58:05,520 --> 00:58:06,960
Nimeipata, asante.
832
00:58:10,440 --> 00:58:11,480
Lo!
833
00:58:15,160 --> 00:58:17,560
Treni hii ilikuwa katika makumbusho kwa miaka.
834
00:58:18,240 --> 00:58:20,880
Kisha akafikiria,
kwanini usitembelee nyimbo?
835
00:58:20,960 --> 00:58:22,680
Shirikiana na waliopita.
836
00:58:27,680 --> 00:58:29,800
Ninapenda jinsi unavyocheka.
837
00:58:35,960 --> 00:58:37,320
-Hapo.
-Asante.
838
00:58:37,800 --> 00:58:38,720
Je! ninaweza kuchukua hiyo? Kuwa na kiti.
839
00:58:57,920 --> 00:59:01,280
Treni inakufurahisha sana,
tununue?
840
00:59:01,600 --> 00:59:03,960
- Labda, nunua kitu cha kula?
-Kubwa!
841
00:59:04,040 --> 00:59:05,480
Nilidhani hautawahi kuuliza.
842
00:59:05,560 --> 00:59:09,000
- Nitapata kitu cha kushangaza.
-Sawa.
843
00:59:10,800 --> 00:59:12,560
Bwana, tunayo menyu iliyowekwa.
844
00:59:12,640 --> 00:59:14,800
Sio poa, mwenzangu.
845
00:59:14,880 --> 00:59:17,560
Sandwiches ya tango baridi
na chai ya moto?
846
00:59:17,640 --> 00:59:18,840
Hilo halijafanyika.
847
00:59:19,240 --> 00:59:21,920
Pata fritters za moto, mwenzi.
848
00:59:22,920 --> 00:59:23,880
Ni menyu iliyowekwa.
849
00:59:23,960 --> 00:59:26,040
Sio kila kitu kimewekwa katika maisha.
850
00:59:26,800 --> 00:59:28,720
Jibu lipo!
851
00:59:30,200 --> 00:59:31,720
Nipe baadhi ya hizo, mwenzangu.
852
00:59:31,800 --> 00:59:33,240
-Je, hizi zimetengenezwa hivi karibuni?
- Kweli, bwana.
853
00:59:33,320 --> 00:59:34,160
Sahani ya hizo.
854
00:59:34,240 --> 00:59:36,720
-Sahani moja.
- Hapana, fanya mbili.
855
00:59:36,800 --> 00:59:38,160
Ni nini hicho?
856
00:59:40,240 --> 00:59:41,200
Kebabs!
857
00:59:41,920 --> 00:59:44,160
Ningeweza kukukumbatia, mwenzangu.
Nimechoka na mboga!
858
00:59:44,240 --> 00:59:46,440
-Pakia kebabs, pia?
- Hata usifikirie juu yake!
859
01:00:09,040 --> 01:00:10,200
Ni filimbi! Muda wa kuondoka.
860
01:00:10,760 --> 01:00:12,720
Fanya haraka, mwenzangu.
Baadhi ya hizo, pia.
861
01:00:12,800 --> 01:00:13,840
Hapa.
862
01:00:19,560 --> 01:00:20,760
- Kiasi gani?
-75 rupia.
863
01:00:20,840 --> 01:00:22,640
Hapa.
Na kwa kebabs pia.
864
01:00:22,800 --> 01:00:25,520
-Lakini, haukununua yoyote, bwana.
- Hifadhi, mwenzi.
865
01:00:25,880 --> 01:00:27,360
Samahani, tafadhali...
866
01:00:27,560 --> 01:00:28,960
Samahani, tafadhali...
867
01:00:31,600 --> 01:00:33,400
Lo! Usibadili mada.
868
01:00:33,480 --> 01:00:34,800
Ni zamu yetu sasa.
869
01:00:34,880 --> 01:00:37,400
Hiyo ni kweli.
870
01:00:37,480 --> 01:00:39,160
Ni Malkia wa Fairy
sehemu ya kifahari mbele?
871
01:00:39,240 --> 01:00:41,120
Imepita. Huko anaenda.
872
01:00:41,200 --> 01:00:42,880
-Ee Mungu!
-Vuta mnyororo wa dharura.
873
01:00:42,960 --> 01:00:44,520
Nenda mbele.
874
01:00:45,920 --> 01:00:47,000
Umeivunja?
875
01:00:50,560 --> 01:00:52,160
-Hujambo.
- Je, uko kwenye treni?
876
01:00:52,240 --> 01:00:54,440
Ndiyo. Lakini, sio kwetu. Kwenye nyingine.
877
01:00:56,120 --> 01:00:58,960
- Yogi! Vuta mnyororo.
-Nilifanya. Ilivunjika.
878
01:00:59,160 --> 01:01:00,640
Shirika la Reli la India kwa ajili yako!
879
01:01:00,840 --> 01:01:01,960
Yogi.
880
01:01:02,320 --> 01:01:04,120
- Rukia, Yogi. Rukia.
- Sawa, nitaruka.
881
01:01:07,240 --> 01:01:09,160
-Bi. Jaya, niruke?
- Ndio, kuruka.
882
01:01:09,240 --> 01:01:11,200
-Rukia mbali?
- Ni wazi.
883
01:01:11,280 --> 01:01:12,720
Sawa.
884
01:01:14,160 --> 01:01:15,960
siwezi.
Treni inasonga, Bi. Jaya.
885
01:01:16,040 --> 01:01:17,240
Ni polepole, Yogi.
886
01:01:18,040 --> 01:01:19,760
Labda treni yako ni polepole. Yangu sio!
887
01:01:21,320 --> 01:01:22,680
Je nikivunjika mguu?
888
01:01:22,760 --> 01:01:24,560
Ondoka haraka, punda!
889
01:01:25,320 --> 01:01:26,640
Ni nini hicho?
890
01:01:26,720 --> 01:01:28,000
Kwa nini ulishuka?
891
01:01:28,080 --> 01:01:29,800
Nilikwenda kutuletea fritters, Bi Jaya.
892
01:01:30,200 --> 01:01:32,360
-Hujambo!
-Urefu wa upumbavu, Yogi!
893
01:01:32,440 --> 01:01:33,960
Tuko taabani!
894
01:01:36,560 --> 01:01:37,960
Pole, Bi. Jaya.
895
01:01:40,960 --> 01:01:43,320
Haya! Fritters 15 kwa rupi 10.
896
01:01:43,400 --> 01:01:47,120
Kuwa na fritters ladha.
897
01:01:48,600 --> 01:01:50,480
Bwana mmoja alikuwa ameagiza fritters.
898
01:01:53,800 --> 01:01:54,960
Iache hapa.
899
01:01:55,040 --> 01:01:56,160
Ndiyo, bibie.
900
01:02:26,600 --> 01:02:29,160
Sio chess. Usichukue muda mrefu.
Nenda mbele, cheza.
901
01:02:29,240 --> 01:02:30,760
Ni zamu yako sasa.
902
01:02:33,360 --> 01:02:34,800
Bi. Jaya, kila kitu kimepangwa.
903
01:02:34,880 --> 01:02:36,040
Je, begi langu la kompyuta lipo pamoja nawe?
904
01:02:36,280 --> 01:02:39,000
Ndiyo. Vipi kuhusu hilo?
905
01:02:40,720 --> 01:02:42,440
Tafadhali ihifadhi kwa uangalifu.
906
01:02:42,560 --> 01:02:44,560
Usijali.
Imewekwa karibu na moyo wangu.
907
01:02:46,240 --> 01:02:47,360
Je, umeshuka kwenye treni?
908
01:02:48,000 --> 01:02:49,680
Hapana. Old Delhi iko umbali wa dakika 15.
909
01:02:49,760 --> 01:02:50,880
Nitashuka na kutafuta usafiri.
910
01:02:50,960 --> 01:02:52,440
Nitafika utakapofika.
911
01:02:52,520 --> 01:02:54,560
Rafiki, acha kutazama kadi zangu.
912
01:02:54,720 --> 01:02:56,400
Je, huwezi kuitambua sasa?
913
01:02:57,040 --> 01:02:58,680
Kuna dongle ya mtandao
kwenye begi langu la laptop.
914
01:03:00,200 --> 01:03:01,400
Wavu? Sawa.
915
01:03:01,480 --> 01:03:04,520
Je, nenosiri
sawa au kubadilishwa?
916
01:03:04,600 --> 01:03:05,480
Je!
917
01:03:05,560 --> 01:03:06,840
-Zamu yako.
-Zamu yako.
918
01:03:31,720 --> 01:03:35,000
- Rafiki, ni zamu yako.
-Haya nenda.
919
01:03:42,320 --> 01:03:43,200
Mwizi!
920
01:03:47,120 --> 01:03:48,320
Je, imeibiwa?
921
01:03:57,800 --> 01:03:58,840
Hapana, ni pamoja nami.
922
01:03:59,240 --> 01:04:00,120
Iko wapi?
923
01:04:02,600 --> 01:04:04,120
Ashish, sauti yako inakatika.
924
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
Kuna nini?
925
01:04:13,880 --> 01:04:15,960
Mjinga wa daraja la juu!
926
01:04:16,560 --> 01:04:23,280
Jinsi ninavyotamani ningekuua!
927
01:04:24,360 --> 01:04:30,920
Jinsi ninavyotamani ningekuua!
928
01:04:31,400 --> 01:04:33,280
Nimemaliza. Ni zamu yako.
929
01:04:34,880 --> 01:04:37,000
Chukua maisha yangu, je!
930
01:04:37,080 --> 01:04:38,560
Na nitachukua yako
931
01:04:38,640 --> 01:04:40,560
Chukua maisha yangu, je!
932
01:04:40,640 --> 01:04:44,440
Nami nitachukua yako.
Kwa upole, nitabana shingo yako
933
01:04:44,520 --> 01:04:47,120
Mwambie nimeruka kutoka kwenye treni.
934
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
Mwambie!
935
01:04:56,480 --> 01:04:58,920
Treni kuelekea Alwar ni kesho asubuhi.
936
01:04:59,040 --> 01:05:00,120
-Kesho?
- Ndiyo, bwana.
937
01:05:07,160 --> 01:05:08,640
-Haraka! Kwa Alwar.
- Utaenda wapi, bwana?
938
01:05:08,720 --> 01:05:10,040
Hadi sasa? Katika riksho?
939
01:05:10,240 --> 01:05:11,640
Je, utaenda kwa Alwar?
940
01:05:11,720 --> 01:05:13,200
Bila shaka! Popote unaposema, bwana.
941
01:05:14,360 --> 01:05:16,800
-Utalazimika kukanyaga gesi.
-Kabisa.
942
01:05:16,880 --> 01:05:19,960
- Kama ndege.
-Nitaruka kama roketi, bwana.
943
01:05:20,040 --> 01:05:20,920
Ninatoka Old Delhi.
944
01:05:21,000 --> 01:05:23,240
Tuna msemo,
"Mikono mbali na gurudumu,
945
01:05:23,320 --> 01:05:25,000
lakini miguu haitoki kwenye kanyagio."
946
01:05:29,480 --> 01:05:32,840
Je, huelewi?
947
01:05:32,920 --> 01:05:36,040
Je, wewe ni mjinga?
948
01:05:36,440 --> 01:05:39,840
Naomba squirrel
Unakuja na nyati
949
01:05:39,920 --> 01:05:43,400
Ni shule gani ambayo imekufukuza?
950
01:05:43,480 --> 01:05:46,680
Njia moja tu kutoka kwa hii
951
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
Fukuza, kwaheri!
952
01:05:50,080 --> 01:05:51,920
Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
953
01:05:52,000 --> 01:05:53,560
Hii si ngano
954
01:05:53,680 --> 01:05:55,320
Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
955
01:05:55,400 --> 01:05:57,080
Hii si hadithi ya hadithi Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
956
01:05:58,920 --> 01:06:00,720
Hii si ngano
957
01:06:00,920 --> 01:06:04,120
Njia moja tu kutoka kwa hii
958
01:06:04,320 --> 01:06:07,480
-Fukuza wewe, kwaheri!
-Bwana!
959
01:06:07,560 --> 01:06:09,280
Wewe si mfalme wala mimi si malkia Hii si hadithi ya hadithi
960
01:06:11,160 --> 01:06:12,840
Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
961
01:06:12,920 --> 01:06:15,040
Hii si ngano
962
01:06:19,800 --> 01:06:22,320
Bibi, nimekuelewa
si kwenda kwa ajili ya safari ya wanyamapori?
963
01:06:22,560 --> 01:06:24,040
Ni sehemu ya
Kifurushi cha Malkia wa Fairy.
964
01:06:24,160 --> 01:06:25,400
Tayari imelipiwa.
965
01:06:28,360 --> 01:06:30,280
- Tuambie!
-Msamaha!
966
01:06:31,600 --> 01:06:33,400
Ikiwa imelipiwa, nitaenda.
967
01:06:33,480 --> 01:06:34,680
Bila shaka, nitakwenda.
968
01:06:43,800 --> 01:06:45,240
Tafadhali mwambie binamu yangu...
969
01:06:45,320 --> 01:06:47,360
Laini zote katika njia hii zina shughuli nyingi.
970
01:06:49,480 --> 01:06:53,360
Je, nitoe machozi?
971
01:06:56,440 --> 01:06:58,160
Je, nitoe machozi kwa ajili yako?
972
01:06:58,240 --> 01:06:59,840
Au anakucheka?
973
01:06:59,920 --> 01:07:03,360
Nitakufanyaje kuelewa?
974
01:07:03,440 --> 01:07:06,840
Wewe ni mpumbavu hujui kusoma na kuandika
975
01:07:06,920 --> 01:07:10,000
Je, ulijiondoa?
976
01:07:10,080 --> 01:07:13,560
Oh looney mwanamke
Niepushe na jinamizi hili!
977
01:07:13,640 --> 01:07:17,000
Oh looney mwanamke
Niepushe na jinamizi hili!
978
01:07:17,080 --> 01:07:20,080
Huenda mimi ndiye nitakubana shingo yako!
979
01:07:20,160 --> 01:07:22,840
Chukua maisha yangu, je!
980
01:07:22,920 --> 01:07:24,640
Na nitachukua yako
981
01:07:24,720 --> 01:07:28,080
Kwa nini ujisumbue kiasi hiki?
982
01:07:28,160 --> 01:07:31,320
Hebu tuseme kwaheri!
983
01:07:31,400 --> 01:07:33,080
Wewe si mfalme wala mimi si malkia Hii si hadithi ya hadithi
984
01:07:34,920 --> 01:07:36,600
Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
985
01:07:36,680 --> 01:07:38,320
Hii si ngano
986
01:07:38,400 --> 01:07:40,080
Wewe si mfalme wala mimi si malkia Hii si hadithi ya hadithi
987
01:07:42,040 --> 01:07:43,560
Wala wewe si mfalme wala mimi si malkia
988
01:07:43,640 --> 01:07:45,720
Hii si hadithi ya hadithi Chukua maisha yangu, sivyo?
989
01:07:50,720 --> 01:07:51,920
Na nitachukua yako
990
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Chukua maisha yangu, je!
991
01:07:54,160 --> 01:07:55,680
Je, nipunguze kasi, bwana?
992
01:07:55,760 --> 01:07:58,120
Usipunguze kasi!
993
01:07:58,800 --> 01:08:02,120
Chukua maisha yangu, je!
994
01:08:26,200 --> 01:08:27,359
Ameenda wapi?
995
01:08:28,000 --> 01:08:29,319
Safari ya wanyamapori.
996
01:08:29,399 --> 01:08:30,680
Lazima yuko njiani kurudi.
997
01:08:38,600 --> 01:08:39,680
Sawa.
998
01:08:40,960 --> 01:08:42,880
Na kwa nini unasubiri peke yako?
999
01:08:43,040 --> 01:08:44,160
Njoo pamoja.
1000
01:08:45,000 --> 01:08:46,439
Njoo.
1001
01:09:16,279 --> 01:09:17,279
Salamu!
1002
01:09:25,520 --> 01:09:26,479
Usiku mwema!
1003
01:09:33,880 --> 01:09:35,120
Umefika lini hapa?
1004
01:09:35,479 --> 01:09:36,760
Saa nane zimechelewa.
1005
01:09:36,960 --> 01:09:38,200
Ni saa nane?
1006
01:09:45,479 --> 01:09:47,680
Kuna wanyama wa porini kwenye safari?
1007
01:09:47,760 --> 01:09:49,359
Swala? Bweha?
1008
01:09:52,399 --> 01:09:54,160
-Wow!
- Ilikuwa ya kushangaza.
1009
01:10:00,720 --> 01:10:01,840
Kwa hivyo una mpango gani?
1010
01:10:01,920 --> 01:10:04,080
Je, tuendelee?
1011
01:10:05,400 --> 01:10:07,200
Nilikuwa nikifikiria kurudi Mumbai.
1012
01:10:07,760 --> 01:10:10,040
Kuna tani ya kazi inayoongezeka.
1013
01:10:10,480 --> 01:10:12,040
Kulea watoto...
1014
01:10:12,120 --> 01:10:14,920
au kuchukua mtu ununuzi?
1015
01:10:16,960 --> 01:10:18,640
Tunapaswa kukutana na watu wengine.
1016
01:10:20,520 --> 01:10:22,800
- Nenda nje ...
-Toka kwa tarehe na wengine?
1017
01:10:27,280 --> 01:10:28,320
Sawa.
1018
01:10:29,000 --> 01:10:32,160
Je, nikupate wewe mkuu wa mbio
kwenye tovuti moja?
1019
01:10:32,400 --> 01:10:33,840
Bado upo juu yake?
1020
01:10:34,120 --> 01:10:35,120
Kwa nini? Je, mimi si kuwa?
1021
01:10:39,360 --> 01:10:42,680
Lakini nimesikia kuna sheria
kwa uchumba mtandaoni.
1022
01:10:43,320 --> 01:10:45,720
Je, zipo? Wanaweza kuwa nini?
1023
01:10:46,440 --> 01:10:51,080
Kweli, ikiwa unamjua mtu,
1024
01:10:51,520 --> 01:10:53,240
unatakiwa
zima akaunti yako.
1025
01:10:54,720 --> 01:10:57,920
Lakini hukutaja tu
kuchumbiana na watu wengine?
1026
01:11:03,040 --> 01:11:04,600
Haileti tofauti kwangu.
1027
01:11:07,120 --> 01:11:10,040
- Kuna tofauti moja kati yetu.
- Moja tu?
1028
01:11:10,120 --> 01:11:12,960
Wapo wengi wadogo,
lakini hii ni muhimu.
1029
01:11:13,520 --> 01:11:14,520
Ni nini?
1030
01:11:16,680 --> 01:11:18,280
Hebu iwe.
1031
01:11:18,440 --> 01:11:20,840
Hapana, tafadhali niambie. Ni nini?
1032
01:11:26,360 --> 01:11:29,400
Ninazungumza mawazo yangu.
Ninafanya kile ambacho moyo wangu unatamani.
1033
01:11:30,360 --> 01:11:31,640
Lakini wewe...
1034
01:11:42,200 --> 01:11:44,520
Bwana, binamu yako atakuwa hapa lini?
1035
01:11:44,800 --> 01:11:46,840
Mpenzi, hakuna mtu ulimwenguni
ina jibu kwa hilo.
1036
01:11:47,600 --> 01:11:48,720
Hebu tusubiri zaidi.
1037
01:11:48,800 --> 01:11:50,280
Anavyotaka. - Katika cab hii.
-Bwana!
1038
01:12:09,880 --> 01:12:12,640
Kwa hiyo walikulisha nini
juu ya Malkia wa Fairy?
1039
01:12:12,720 --> 01:12:14,680
-Fritters.
-Huyo mpuuzi alikupata fritters?!
1040
01:12:18,400 --> 01:12:20,480
Vidonda vilibaki maishani,
1041
01:12:20,560 --> 01:12:22,240
na nilichanganyikiwa na wakati.
1042
01:12:22,320 --> 01:12:24,040
Umechanganyikiwa na wakati?
1043
01:12:24,800 --> 01:12:28,560
Kwa nini vidole vyangu viliganda
kama walivyoandika jina lako.
1044
01:12:28,880 --> 01:12:31,480
Ajabu, bwana!
1045
01:12:32,040 --> 01:12:33,560
Utendaji ulipoisha,
1046
01:12:33,920 --> 01:12:37,640
mwanamke mrembo aliyevaa
stilettos na kurta ndefu,
1047
01:12:37,720 --> 01:12:41,840
akanikaribia na kusema kwa upole...
1048
01:12:43,720 --> 01:12:45,840
"Kwa nini unaandika mashairi ya kusikitisha?"
1049
01:12:46,240 --> 01:12:47,840
Na ulisema nini, bwana?
1050
01:12:48,040 --> 01:12:49,720
"Kwa sababu nilikuwa sijakupata bado."
1051
01:12:50,000 --> 01:12:52,960
Loo, jamani! Umeua tu, bwana.
Sana!
1052
01:12:53,040 --> 01:12:55,400
Ninawezaje kusahau mapenzi kama haya, mwenzi?
1053
01:12:55,560 --> 01:12:57,160
Nitakutana naye baada ya miaka 14.
1054
01:12:57,240 --> 01:12:58,400
Kamwe!
1055
01:12:58,480 --> 01:13:01,920
- Upendo wa aina hiyo ni mara moja katika maisha.
- Naam...
1056
01:13:02,880 --> 01:13:06,440
Nilipata bahati mara mbili.
Na kisha, mara ya tatu.
1057
01:13:06,520 --> 01:13:08,240
Upendo kidogo,
karibu kama treni ya ndani.
1058
01:13:08,360 --> 01:13:09,480
Miss moja, ruka kwenye nyingine!
1059
01:13:09,560 --> 01:13:10,840
Bibi, inabidi
kuanguka kwa upendo kujua
1060
01:13:10,920 --> 01:13:12,280
inavyojisikia.
Ungejuaje?
1061
01:13:12,360 --> 01:13:15,800
-Wale ambao wamefunga ndoa...
-Simamisha gari.
1062
01:13:15,920 --> 01:13:18,480
-Kwa nini uchukizwe na mambo yasiyo na maana?
- Acha gari!
1063
01:13:21,680 --> 01:13:23,520
Unaenda wapi?
1064
01:13:25,840 --> 01:13:28,120
Duka la dawa
Bei nzuri
1065
01:13:32,440 --> 01:13:33,640
Hii sio chapa niliyouliza.
1066
01:13:33,720 --> 01:13:36,560
Ni ajabu, madam. Ni mpya.
1067
01:13:36,640 --> 01:13:39,040
Mimi pop four-tano mwenyewe kila usiku.
1068
01:13:39,120 --> 01:13:40,800
Usingizi bora zaidi milele!
1069
01:13:40,880 --> 01:13:42,040
Sijawahi kusikia.
1070
01:13:42,120 --> 01:13:44,080
Unatumia dawa za usingizi, Bi Jaya?
1071
01:13:44,160 --> 01:13:45,520
Bwana mwema!
1072
01:13:45,920 --> 01:13:47,080
Tabia mbaya zaidi kuwahi kutokea!
1073
01:13:47,160 --> 01:13:50,000
Tabia zako zingine hazipendi
kugawana maji bado ni sawa...
1074
01:13:50,960 --> 01:13:53,760
Tafakari. Mtazame shabiki.
Hesabu nyuma...
1075
01:13:55,240 --> 01:13:57,200
Tunapaswa kuhudhuria karamu huko Anjali.
1076
01:13:59,760 --> 01:14:01,160
Kitu kingine chochote?
1077
01:14:02,200 --> 01:14:03,120
Asante.
1078
01:14:03,240 --> 01:14:06,560
Hiyo ni rupia 87 na paisa 95, bwana.
1079
01:14:06,640 --> 01:14:08,440
95 sehemu!
Nataka mabadiliko kamili nyuma.
1080
01:14:08,600 --> 01:14:10,120
-Nataka mabadiliko kamili nyuma.
- Tano...
1081
01:14:26,080 --> 01:14:28,040
Ulinunua Malkia wa Fairy ...
1082
01:14:33,760 --> 01:14:35,520
Nitaenda tu kwenye pantry.
1083
01:14:35,760 --> 01:14:37,440
Lo!
1084
01:14:43,280 --> 01:14:45,960
Utatuua.
1085
01:14:46,040 --> 01:14:47,920
Nimefunga milango yote, bwana.
1086
01:14:53,040 --> 01:14:54,160
Iangalie tena.
1087
01:14:54,400 --> 01:14:55,640
Imechunguzwa, bwana.
1088
01:14:56,200 --> 01:14:59,320
Vidonge gani hivi!
1089
01:15:07,560 --> 01:15:10,400
Bi Jaya, tafadhali lala kidogo.
1090
01:15:10,480 --> 01:15:11,960
- Hapa kuna mto.
- Kila kitu kitakuwa sawa.
1091
01:15:12,040 --> 01:15:14,840
Usiwe mjinga.
Hashiriki chochote na wengine.
1092
01:15:15,920 --> 01:15:18,760
Kuna kitu
Ningependa kukuuliza...
1093
01:15:21,560 --> 01:15:25,760
Kwa nini ulisimama baada ya ya tatu?
1094
01:15:26,560 --> 01:15:28,480
Kwa nini isiwe ya nne au ya tano?
1095
01:15:30,280 --> 01:15:31,880
Manav anauliza. Je, Bw. Manav ameketi
huko nyuma na wewe?
1096
01:15:36,360 --> 01:15:37,560
Hapana.
1097
01:15:40,120 --> 01:15:41,440
Hapo hapo mbele yangu.
1098
01:15:44,920 --> 01:15:46,560
Unawezaje kuzungumza na bwana Manav?
1099
01:15:47,080 --> 01:15:50,000
Je, una mpango maalum wa data?
1100
01:15:51,920 --> 01:15:53,720
Moja ya kipekee!
1101
01:16:04,320 --> 01:16:06,000
Mstari wa moja kwa moja.
1102
01:16:10,800 --> 01:16:12,000
Habari...
1103
01:16:12,800 --> 01:16:17,200
Si ulienda Old Delhi
kwa kukaanga fritters?
1104
01:16:18,400 --> 01:16:21,240
-Wako wapi?
- fritters?
1105
01:16:22,080 --> 01:16:25,280
Wanakaanga.
1106
01:16:26,080 --> 01:16:27,760
-Je!
- Ndio, wapo. -Je!
- Ndio, wapo.
1107
01:16:30,680 --> 01:16:32,240
Bado unakaanga?
1108
01:16:32,800 --> 01:16:34,520
Huwezi kuzila mpaka uzikaanga.
1109
01:16:35,160 --> 01:16:37,840
Kwa nini kila kitu ni polepole sana
juu ya Malkia wa Fairy?
1110
01:16:38,680 --> 01:16:40,200
Nina njaa.
1111
01:16:41,320 --> 01:16:42,440
Nipe fritters.
1112
01:16:42,560 --> 01:16:46,520
Watakuwa tayari hivi karibuni.
1113
01:16:51,200 --> 01:16:53,760
Mwenzangu, ni muda gani kabla hatujafika huko?
1114
01:16:54,520 --> 01:16:56,240
Tumekaribia, bwana.
1115
01:16:56,880 --> 01:16:58,280
Fanya haraka, mwenzangu.
1116
01:17:06,040 --> 01:17:07,400
-Bw. na Bi?
- Bibi...
1117
01:17:07,480 --> 01:17:08,520
Shashidharan. -Shashi...
-Shashidharan.
1118
01:17:10,040 --> 01:17:12,200
Vyumba viwili tofauti, tafadhali.
1119
01:17:12,400 --> 01:17:15,680
Tunapigana.
1120
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Lo!
1121
01:17:18,360 --> 01:17:21,480
-Ni wanandoa gani hawafanyi, Bw. Shashidharan?
-Ndiyo.
1122
01:17:22,600 --> 01:17:25,160
-Nitakupa vyumba vya karibu.
-Ndiyo.
1123
01:17:26,640 --> 01:17:29,000
Kutakuwa na tumaini la makubaliano.
1124
01:17:35,640 --> 01:17:36,680
Hapa?
1125
01:17:37,400 --> 01:17:38,240
Iko wapi?
1126
01:17:38,560 --> 01:17:41,080
Ni kikomo! Kulipiza kisasi?
1127
01:17:41,280 --> 01:17:44,040
-Hapana.
-Sijawahi kukufanya ungojee sana.
1128
01:17:44,360 --> 01:17:46,480
Kumbukumbu yako imeshindwa.
1129
01:17:46,560 --> 01:17:48,120
Hata bundi wangerudi kulala
na ningekuwa juu kusubiri.
1130
01:17:48,200 --> 01:17:50,240
-Ni kisasi basi!
-Hapana.
1131
01:17:50,440 --> 01:17:52,120
Tukutane kesho.
1132
01:17:52,200 --> 01:17:53,800
- Bado tuko njiani ...
-Hapana, sivyo kabisa!
1133
01:17:55,160 --> 01:17:57,680
-Tuko katika jiji lako, Bi Nambari Mbili.
-Haya...
1134
01:17:57,760 --> 01:17:59,640
- Tunapaswa kuja wapi?
-Haya...
1135
01:18:01,240 --> 01:18:02,520
Tafadhali puuza hilo.
1136
01:18:02,720 --> 01:18:05,080
Sherehe lazima iwe imekwisha kwa sasa.
1137
01:18:05,160 --> 01:18:06,520
- Tutakutana kesho?
-Hapana!
1138
01:18:06,600 --> 01:18:07,640
Ni nini kinaendelea huko?
1139
01:18:07,720 --> 01:18:09,800
-Maandamano yanapita.
-Je!
1140
01:18:11,360 --> 01:18:13,080
Lazima tukutane leo!
1141
01:18:19,760 --> 01:18:21,320
Nifanye chumba kimoja, basi?
1142
01:18:22,360 --> 01:18:23,600
Chumba kimoja?
1143
01:18:23,680 --> 01:18:25,040
Hapana tunataka mbili.
1144
01:18:46,480 --> 01:18:48,560
Salamu zangu! -Anjali.
-Viyogi!
1145
01:18:59,280 --> 01:19:01,480
Mungu.
1146
01:19:11,840 --> 01:19:13,800
-Kofia kwako, Bwana Mshairi.
-Bw. Shashidharan...
1147
01:19:13,880 --> 01:19:15,600
Yeye ni mashairi halisi!
1148
01:19:15,920 --> 01:19:17,080
Mheshimiwa Shashidharan.
1149
01:19:18,960 --> 01:19:20,600
Je, nikupatie suite?
1150
01:19:20,800 --> 01:19:22,360
Chumba gani?
1151
01:19:22,640 --> 01:19:23,720
Suite.
1152
01:19:25,400 --> 01:19:27,080
Ajabu!
1153
01:19:27,160 --> 01:19:29,440
Anjali aligeuka kuwa Angelina Jolie.
1154
01:19:31,040 --> 01:19:32,960
kurtas zako ndefu ziko wapi?
1155
01:19:34,240 --> 01:19:36,320
Mahali fulani nyuma ya chumbani.
1156
01:19:37,560 --> 01:19:38,640
Neno moja kutoka kwako na nitalivuta.
1157
01:19:41,920 --> 01:19:43,400
Usichukue juhudi.
1158
01:19:43,480 --> 01:19:44,840
Wamehifadhiwa vizuri?
1159
01:19:45,440 --> 01:19:47,960
Kabisa.
Moja ni salama hasa.
1160
01:19:48,320 --> 01:19:49,760
Ya maroon?
1161
01:19:51,600 --> 01:19:53,160
Huyo ndiye.
1162
01:19:53,520 --> 01:19:54,360
Maroon!
1163
01:19:54,440 --> 01:19:56,320
Viyogi, haujabadilika hata kidogo.
1164
01:19:56,400 --> 01:19:58,480
Wewe ni sawa tu. Vagabond.
1165
01:19:59,240 --> 01:20:01,000
Nimefurahi, hukuwa tajiri sana.
1166
01:20:01,560 --> 01:20:04,080
Pesa huharibu walio bora zaidi.
1167
01:20:04,160 --> 01:20:05,320
Mwambie kuwa wewe ni tajiri.
1168
01:20:05,400 --> 01:20:06,960
-Je!
-Mwambie... Ndiyo... nitamwambia.
1169
01:20:09,080 --> 01:20:11,520
- Je, uliondoka kwenye sherehe katikati?
-Je!
1170
01:20:11,600 --> 01:20:14,440
Sherehe hiyo hiyo ya zamani. Wazee sawa.
Mazungumzo sawa ya zamani.
1171
01:20:15,120 --> 01:20:17,280
Na umetoka
hadi sasa tu kukutana nami.
1172
01:20:17,360 --> 01:20:18,960
Anjali, una joto jingi!
1173
01:20:19,240 --> 01:20:20,880
Mvuke mwingi!
1174
01:20:23,320 --> 01:20:25,120
Dawa nyingi za usingizi.
1175
01:20:25,200 --> 01:20:27,120
Bila wewe...
1176
01:20:28,120 --> 01:20:29,400
Ikiwa naweza kusoma, kwa idhini yako?
1177
01:20:29,480 --> 01:20:31,360
- Tafadhali fanya.
-Je, mimi...
1178
01:20:31,440 --> 01:20:32,800
- Tafadhali, tafadhali.
-Naona.
1179
01:20:32,880 --> 01:20:34,080
- Tafadhali, tafadhali.
-Je!
1180
01:20:34,160 --> 01:20:35,280
Tafadhali.
1181
01:20:36,120 --> 01:20:38,080
Ambapo haupo...
1182
01:20:38,840 --> 01:20:41,400
kuna magofu tu.
1183
01:20:42,440 --> 01:20:44,760
Maana popote ulipo...
1184
01:20:45,440 --> 01:20:47,520
hapo ndipo sherehe inapoanzia!
1185
01:20:47,720 --> 01:20:49,600
Ilikuwaje?
1186
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
-Ajabu!
-Ajabu!
1187
01:20:54,080 --> 01:20:55,520
- Je, ulisema yeye ni binamu yako?
-Ndiyo. Binti ya shangazi yake Nirmala.
1188
01:20:58,400 --> 01:21:01,600
Si alipigwa teke na nyati?
1189
01:21:04,600 --> 01:21:07,640
Mama, nakuambia. Kesi ya nut!
1190
01:21:09,880 --> 01:21:12,680
Wewe...
1191
01:21:13,280 --> 01:21:15,680
Je! hicho hakikuwa kisu chake?
1192
01:21:15,840 --> 01:21:17,480
- Iko wapi?
-Je!
1193
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
- Katika mfuko huu ...
-Jaya, unafanya nini?
1194
01:21:18,680 --> 01:21:20,320
-Jaya, unafanya nini?
- Iko wapi?
1195
01:21:20,400 --> 01:21:21,800
Iko wapi?
1196
01:21:22,360 --> 01:21:23,480
Jaya, unafanya nini?
1197
01:21:24,320 --> 01:21:25,960
-Weka hapa.
- Wewe ni nini ...
1198
01:21:26,040 --> 01:21:27,240
- Nimeelewa!
-Unataka nini?
1199
01:21:28,000 --> 01:21:29,600
- Hapana, usifanye ...
-Hapa!
1200
01:21:29,680 --> 01:21:31,800
- Hapana, usifanye.
- Angalia hii.
1201
01:21:32,880 --> 01:21:36,520
Kisu hiki bado kinatengana
mapigo ya moyo wake.
1202
01:21:36,600 --> 01:21:38,080
Lo! Sasa irudishe.
1203
01:21:39,280 --> 01:21:41,920
Viyogi, bado unayo?
1204
01:21:42,000 --> 01:21:42,840
Naam...
1205
01:21:45,680 --> 01:21:48,160
Anaamini... bado unamkumbuka.
1206
01:21:51,400 --> 01:21:52,720
Hapana, namaanisha...
1207
01:21:53,040 --> 01:21:54,400
Mwambie wewe ni tajiri.
1208
01:21:54,800 --> 01:21:56,200
Nitafanya, nitafanya.
1209
01:21:56,280 --> 01:21:57,560
-Nitafanya.
- Mwambie sasa hivi.
1210
01:21:58,200 --> 01:21:59,040
nitafanya.
1211
01:21:59,120 --> 01:22:00,560
-Sasa!
-Sawa.
1212
01:22:00,840 --> 01:22:04,720
Yeye ni kidogo woozy.
Dawa nyingi za usingizi.
1213
01:22:04,920 --> 01:22:06,880
Je, umemaliza?
1214
01:22:07,080 --> 01:22:08,640
-Ndiyo.
-Umemaliza?
1215
01:22:21,720 --> 01:22:22,600
Ndiyo.
1216
01:22:22,680 --> 01:22:23,800
Nitamtembeza hadi mlangoni.
1217
01:22:23,880 --> 01:22:25,880
-Sawa.
- Tafadhali subiri kwenye gari.
1218
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
Bibi, kwa njia hii.
1219
01:22:31,600 --> 01:22:33,880
Kimya sana kwa sherehe.
1220
01:22:33,960 --> 01:22:35,080
- Je, imekwisha?
-Hapana.
1221
01:22:35,480 --> 01:22:38,080
Wachache wa mwisho wangekuwa kwenye mtaro.
1222
01:22:38,280 --> 01:22:41,320
Watatazama nyota usiku kucha.
1223
01:22:41,720 --> 01:22:44,640
Na kuimba nyimbo zile zile za zamani.
1224
01:22:47,280 --> 01:22:49,200
Kwa hiyo unafikiri sikukushinda?
1225
01:22:52,040 --> 01:22:53,080
Sherehe hiyo ilikuwa ya nini?
1226
01:22:55,560 --> 01:22:56,880
Maadhimisho ya harusi yangu.
1227
01:22:57,600 --> 01:22:59,440
Na ulikuja kukutana nami?
1228
01:23:00,160 --> 01:23:01,640
Nimetoka kwenye sherehe ya maadhimisho,
1229
01:23:01,840 --> 01:23:02,880
sio ndoa.
1230
01:23:06,880 --> 01:23:09,280
-Sikusahau ulichosema.
-Je!
1231
01:23:09,400 --> 01:23:11,040
"Unaacha mshairi ...
1232
01:23:11,760 --> 01:23:13,720
bali mashairi yake
nitakaa nawe daima."
1233
01:23:14,280 --> 01:23:15,680
Umechagua vyema.
1234
01:23:16,720 --> 01:23:19,200
Ushairi wangu hauninunui mfuko wa chips!
1235
01:23:23,440 --> 01:23:25,520
Bibi, uko wapi...
1236
01:23:27,560 --> 01:23:29,760
-Bado unayo skuta?
- Hapana, kuuzwa.
1237
01:23:33,240 --> 01:23:34,520
Lakini niliweka kioo chake.
1238
01:24:08,800 --> 01:24:10,560
Kwa hiyo anapakia virago vyake?
1239
01:24:11,360 --> 01:24:12,680
Je, utamuiba?
1240
01:24:12,760 --> 01:24:14,440
- Kuiba yake?
-Ndiyo!
1241
01:24:14,840 --> 01:24:16,160
Kumekucha sana sasa, Bi Jaya.
1242
01:24:16,240 --> 01:24:18,120
Nitarudi kwa ajili yake asubuhi.
1243
01:24:18,320 --> 01:24:19,200
Je!
1244
01:24:19,360 --> 01:24:22,120
Kwa nini ulihitaji kujificha?
1245
01:24:22,520 --> 01:24:24,520
Je, yeye si mpenzi wa maisha yako?
1246
01:24:24,680 --> 01:24:26,040
-Si yeye?
-Je!
1247
01:24:26,440 --> 01:24:29,320
Tungefumba macho.
Unaweza kuwa na furaha katika gari.
1248
01:24:29,440 --> 01:24:31,760
Ulilazimika kuziba masikio yako pia.
1249
01:24:31,840 --> 01:24:33,680
- Je, ulimbusu?
-Hapana.
1250
01:24:35,040 --> 01:24:36,240
Hapana, sikufanya hivyo.
1251
01:24:36,480 --> 01:24:37,760
Alinibusu.
1252
01:24:37,840 --> 01:24:39,760
Mara moja tu.
1253
01:24:39,840 --> 01:24:40,760
Nini sasa?
1254
01:24:41,040 --> 01:24:42,320
Je! Imefanyika sasa.
1255
01:24:42,400 --> 01:24:45,040
Uchumba na mwanamke aliyeolewa,
Bwana Viyogi?
1256
01:24:47,080 --> 01:24:49,000
Ex wako wa pili anakuwa
mpenzi wako wa nne?
1257
01:24:49,080 --> 01:24:51,920
Mbona umekwama kwenye namba?
1258
01:24:52,280 --> 01:24:53,880
Hebu iwe.
1259
01:24:55,120 --> 01:24:57,680
Dereva anasubiri.
Hakuna mtu mwingine wa kuturudisha nyuma.
1260
01:24:57,760 --> 01:24:59,840
Mji huu ni maze. Tutakwama.
1261
01:25:10,240 --> 01:25:12,160
Umelala, Bi Jaya?
1262
01:25:14,280 --> 01:25:15,640
- Ulikuwa ...
-Ndiyo!
1263
01:25:15,720 --> 01:25:17,200
Ulikuwa sahihi kabisa!
1264
01:25:17,280 --> 01:25:19,600
-Bw. Yoginder AKA chochote ...
-Ulisema nini?
1265
01:25:20,200 --> 01:25:22,680
Mimi si kutoa damn
kuhusu jina lako bandia!
1266
01:25:23,240 --> 01:25:25,880
- Kuna tofauti moja kati yetu.
-Yogi ni jina langu bandia.
1267
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
Tofauti gani?
1268
01:25:27,080 --> 01:25:28,520
- Tofauti nyingi ndogo ...
-Ndiyo?
1269
01:25:28,600 --> 01:25:29,920
-...lakini kuna tofauti kubwa.
- Tofauti kubwa.
1270
01:25:30,000 --> 01:25:31,880
Sidanganyi mtu yeyote.
1271
01:25:31,960 --> 01:25:33,000
Uko sahihi kabisa!
1272
01:25:33,080 --> 01:25:34,400
Slimeball!
1273
01:25:34,920 --> 01:25:35,880
Oh yangu...
1274
01:25:35,960 --> 01:25:38,760
Nenda kwa upendo wa maisha yako.
1275
01:25:39,160 --> 01:25:40,120
Ninayo Manav.
1276
01:25:41,000 --> 01:25:42,280
Lakini hayuko karibu.
1277
01:25:43,360 --> 01:25:45,680
Alifariki miaka mingi iliyopita.
1278
01:25:45,760 --> 01:25:47,000
Njoo pamoja.
1279
01:25:53,640 --> 01:25:54,560
Nini kilitokea?
1280
01:25:54,880 --> 01:25:56,120
Bi. Jaya.
1281
01:25:57,360 --> 01:25:58,760
Uko wapi?
1282
01:26:03,800 --> 01:26:07,080
-Ee Mungu.
- Umekufa!
1283
01:26:11,760 --> 01:26:13,960
Jaya...
1284
01:26:17,520 --> 01:26:18,800
Umelala?
1285
01:27:56,360 --> 01:27:57,320
Yogi.
1286
01:27:59,320 --> 01:28:00,600
Bw. Yogi.
1287
01:28:13,160 --> 01:28:15,000
Unafanya nini chumbani kwangu?
1288
01:28:21,640 --> 01:28:23,040
Unafanya nini chumbani kwangu?
1289
01:28:44,720 --> 01:28:49,040
Naam ... jambo ni ...
1290
01:28:51,600 --> 01:28:53,360
uko chumbani kwangu.
1291
01:28:55,680 --> 01:28:57,120
Unafanya nini hapa?
1292
01:28:58,120 --> 01:29:00,440
Ndio, kwa nini umenileta hapa?
1293
01:29:01,040 --> 01:29:02,680
Unafikiri nini?
1294
01:29:04,440 --> 01:29:06,120
Ni chumba chako. Unafikiri nini?
1295
01:29:06,640 --> 01:29:09,520
Umenileta kwenye chumba hiki.
1296
01:29:09,760 --> 01:29:10,800
Kwa lazima!
1297
01:29:11,080 --> 01:29:12,880
- Kulazimishwa wewe?
-Ndiyo.
1298
01:29:13,640 --> 01:29:16,360
Je, unasema
kwamba katika hali yangu ya ulevi,
1299
01:29:16,440 --> 01:29:18,520
Nilikulazimisha?
1300
01:29:21,240 --> 01:29:22,040
Ndivyo ilivyotokea.
1301
01:29:24,000 --> 01:29:27,120
Hujui unachoweza.
1302
01:29:27,200 --> 01:29:29,560
Chochote kilichotokea, kilikusudiwa kuwa.
Tufanye nini sasa?
1303
01:29:35,960 --> 01:29:37,760
Je!
1304
01:29:40,400 --> 01:29:41,480
Gusa mkono wangu.
1305
01:29:43,400 --> 01:29:44,760
- Je, haijisikii tofauti na hapo awali?
-Kwa nini?
1306
01:29:45,880 --> 01:29:48,160
Nilikubeba njia yote,
kwa hivyo nimekuza misuli hapa.
1307
01:29:50,840 --> 01:29:53,600
Nilikubeba.
Sikukuiba.
1308
01:29:53,680 --> 01:29:54,640
Una misuli sasa?
1309
01:30:05,960 --> 01:30:08,600
-Bi. Jaya.
-Ndiyo!
1310
01:30:09,560 --> 01:30:12,320
Ulikuwa umezimia
chini ya mwezi na nyota,
1311
01:30:12,400 --> 01:30:13,920
kwenye carpet ya nyasi za kijani.
1312
01:30:14,120 --> 01:30:15,440
Je! haukuwa usiku wa mwezi mzima?
1313
01:30:29,560 --> 01:30:30,800
Bi. Jaya.
1314
01:30:32,560 --> 01:30:34,120
Bw. Yogi.
1315
01:30:35,920 --> 01:30:38,040
Bado naona mwezi kamili.
1316
01:30:49,640 --> 01:30:50,920
Jibu simu.
1317
01:30:51,640 --> 01:30:53,080
Kwa nini hujibu?
1318
01:30:53,280 --> 01:30:54,960
-Je!
- Jibu simu.
1319
01:30:55,080 --> 01:30:56,080
Na mimi niondoke?
1320
01:30:56,360 --> 01:30:57,560
- Ikiwa unataka faragha.
-Je!
1321
01:30:57,640 --> 01:30:59,440
Hapana. haraka ya nini?
1322
01:30:59,760 --> 01:31:01,320
Nitalijibu.
Haraka ya nini?
1323
01:31:04,880 --> 01:31:07,640
Labda anataka zaidi?
1324
01:31:09,520 --> 01:31:10,920
Unafikiri nini?
1325
01:31:12,960 --> 01:31:14,520
Swali kwa swali?
1326
01:31:17,880 --> 01:31:19,840
Niambie, ninafikiria nini?
1327
01:31:21,360 --> 01:31:22,680
Nafikiri nini?
Unafikiri nini?
1328
01:31:22,760 --> 01:31:23,800
Anafikiri nini?
1329
01:31:23,880 --> 01:31:24,960
Nani anajua?
1330
01:31:25,040 --> 01:31:27,880
Wewe niambie unachofikiria.
1331
01:31:32,320 --> 01:31:33,520
Piga simu.
1332
01:31:35,320 --> 01:31:37,240
Kuna nini!
Nimekuwa nikipiga simu kwa muda mrefu.
1333
01:31:37,320 --> 01:31:38,280
Kwa nini hujibu simu?
1334
01:31:38,360 --> 01:31:41,520
Pumzika, Anjali.
Acha nilale kidogo.
1335
01:31:42,880 --> 01:31:45,840
Ni tabia ya zamani.
Haitaondoka kwa urahisi hivyo.
1336
01:31:47,200 --> 01:31:50,480
Harufu yako ilinirudisha nyuma.
1337
01:31:52,400 --> 01:31:53,800
Kwa njia...
1338
01:31:55,440 --> 01:31:58,960
Nilitoa kurta hiyo ya maroon
kutoka chumbani.
1339
01:31:59,480 --> 01:32:00,960
Je, utakuja kuiona?
1340
01:32:01,200 --> 01:32:02,320
Huh?
1341
01:32:02,840 --> 01:32:04,680
Nini kilitokea?
Paka ana ulimi wako?
1342
01:32:05,880 --> 01:32:08,640
Bw. Viyogi.
Umesahau sanaa ya mshiriki aliyeshirikishwa tena?
1343
01:32:11,600 --> 01:32:13,120
Unakumbuka?
1344
01:32:13,920 --> 01:32:17,280
Nilikuwa binti ya Shangazi Nirmala
mara moja.
1345
01:32:20,120 --> 01:32:22,240
Sikiliza. Yeye ni mlinzi!
1346
01:32:23,200 --> 01:32:24,760
Mweke karibu.
1347
01:32:34,240 --> 01:32:35,080
- Bwana.
- Bwana.
1348
01:32:35,160 --> 01:32:37,240
Bwana, nilijaribu kuandika jana usiku.
1349
01:32:37,320 --> 01:32:39,720
Sina hakika kama ni shairi au wimbo.
1350
01:32:41,200 --> 01:32:42,840
Vizuri sana.
1351
01:32:46,160 --> 01:32:47,120
Bwana!
1352
01:32:47,400 --> 01:32:49,520
- Bwana!
-Nenda sawa kwako!
1353
01:33:12,640 --> 01:33:16,480
Jinsi mwanga unavyoanguka
usoni mwako...
1354
01:33:17,720 --> 01:33:21,960
ni kama msanii...
ameipaka rangi.
1355
01:33:23,200 --> 01:33:25,920
Dhahabu ya kioevu inayodondoka puani mwako.
1356
01:33:31,560 --> 01:33:35,200
Kama mpenzi wako wa tatu...
mpenzi wangu wa zamani anaishi Gangtok, pia.
1357
01:33:36,160 --> 01:33:38,160
Na nimekuja safari hii kukutana naye.
1358
01:33:38,360 --> 01:33:39,760
Sio kukutana na wastaafu wako.
1359
01:33:46,280 --> 01:33:47,520
Ulikuwa na mpenzi?
1360
01:33:48,080 --> 01:33:49,280
Ndiyo.
1361
01:33:49,480 --> 01:33:52,480
Unamaanisha ukweli,
mpenzi halali?
1362
01:33:53,280 --> 01:33:54,920
Unamaanisha nini kweli?
1363
01:33:56,560 --> 01:33:57,880
Namaanisha mpenzi sahihi?
1364
01:33:58,080 --> 01:33:59,760
Ni wazi, halisi!
1365
01:34:00,240 --> 01:34:01,480
Kuna aina nyingine?
1366
01:34:10,840 --> 01:34:12,560
Je, ulikuwa katika shule ya chekechea wakati huo?
1367
01:34:13,000 --> 01:34:14,120
Chuoni!
1368
01:34:15,320 --> 01:34:16,920
Usifikiri naweza kuwa na mpenzi?
1369
01:34:17,120 --> 01:34:19,120
Bila shaka, unaweza.
Wangeweza kuwa wengi.
1370
01:34:19,920 --> 01:34:21,840
Wewe ni mtakatifu wa kutosha
kusimamishwa kwa moja.
1371
01:34:29,840 --> 01:34:31,720
Uso maarufu wa Sikkim.
1372
01:34:32,600 --> 01:34:35,000
Google. Sidkong Sharma. Ding-Dong Sharma?
Sijawahi kusikia habari zake hapo awali.
1373
01:34:44,080 --> 01:34:46,480
Alikuwa kitivo cha wageni katika chuo chetu.
1374
01:34:50,280 --> 01:34:52,120
Ulisema unakuja na nani?
1375
01:34:54,960 --> 01:34:56,480
Ulipangaje kunitambulisha?
1376
01:34:57,160 --> 01:34:58,000
Kwa nini?
1377
01:34:59,440 --> 01:35:01,640
Umemdanganya kama ulivyonidanganya?
1378
01:35:01,760 --> 01:35:04,280
- Lakini wewe ...
- Bwana, kwa uwanja wa ndege, sawa?
1379
01:35:15,520 --> 01:35:17,160
- Kwaheri, bibi.
-Asante.
1380
01:35:21,800 --> 01:35:24,360
Lo, hatukusikia shairi lako.
1381
01:35:24,480 --> 01:35:26,960
- Wakati mwingine, bwana.
-Sawa. Kwaheri!
1382
01:35:27,080 --> 01:35:30,160
- Bwana, kitu nilitaka kukuambia.
-Ndiyo?
1383
01:35:30,760 --> 01:35:32,440
Ni kanuni ya kwanza ya kuendesha gari.
1384
01:35:32,640 --> 01:35:35,640
Macho barabarani, kila wakati!
1385
01:35:35,760 --> 01:35:37,400
Moja kwa moja mbele.
1386
01:35:37,480 --> 01:35:39,960
Bila shaka mtazamo wa nyuma ni muhimu.
1387
01:35:40,040 --> 01:35:42,000
Lakini kugeuka na
kurudi nyuma kilomita 100
1388
01:35:42,120 --> 01:35:43,400
ni kupoteza muda.
1389
01:35:43,480 --> 01:35:46,200
Lakini unajua zaidi. Una hekima.
1390
01:35:47,600 --> 01:35:50,120
Umeongea maneno ya busara sana!
1391
01:35:50,800 --> 01:35:52,240
Ulikuwa kiongozi mkuu.
1392
01:35:59,560 --> 01:36:00,800
Muda mrefu sana.
1393
01:36:06,920 --> 01:36:08,200
Jaya!
1394
01:36:08,680 --> 01:36:11,320
Lazima umekuja kwa mkutano,
Nina hakika.
1395
01:36:11,840 --> 01:36:13,360
- Sadfa kama hiyo.
-Hujambo!
1396
01:36:13,480 --> 01:36:15,200
Rafiki yangu kutoka saluni.
1397
01:36:15,640 --> 01:36:17,400
Ana ladha nzuri katika nguo.
1398
01:36:17,520 --> 01:36:18,360
Kweli?
1399
01:36:18,440 --> 01:36:22,240
Tuna sherehe ya kuku. Wikiendi ijayo.
1400
01:36:22,400 --> 01:36:24,960
Na lazima utengeneze kaftan zetu.
1401
01:36:25,080 --> 01:36:26,240
Nitoe bega, tafadhali.
1402
01:36:26,360 --> 01:36:29,200
Atafanya hivyo.
Tatizo letu limetatuliwa, sivyo? Sasa, Jaya atatutia mtindo.
1403
01:36:32,280 --> 01:36:34,560
Alikuwa na kaftan ya njano.
1404
01:36:34,680 --> 01:36:36,560
Mrembo sana, karibu kufa.
1405
01:36:36,680 --> 01:36:40,200
Bi Saluja, sijapata
njoo hapa kwa mkutano.
1406
01:36:40,320 --> 01:36:42,480
Ninasafiri na tarehe.
1407
01:36:45,240 --> 01:36:47,760
Ndiyo. Lakini,
haikubofya na tarehe hii.
1408
01:36:47,880 --> 01:36:49,360
Kwa hivyo, ninaenda Sikkim ...
1409
01:36:49,920 --> 01:36:51,320
kukutana na mpenzi wa zamani.
1410
01:37:01,560 --> 01:37:03,200
Anaitikisa.
1411
01:37:03,320 --> 01:37:04,200
Kweli!
1412
01:37:16,600 --> 01:37:17,800
Anakuja kukutana nami.
1413
01:37:17,960 --> 01:37:20,040
Bila shaka.
Kwa nini kingine ningekuja Gangtok?
1414
01:37:20,840 --> 01:37:23,760
Binamu yangu yuko pamoja nami.
1415
01:37:25,040 --> 01:37:26,160
Ndiyo.
1416
01:37:28,680 --> 01:37:30,000
Usafiri wa helikopta...
1417
01:37:50,400 --> 01:37:52,480
Unapomaliza kwa vidole vyako,
unaweza kuazima yangu.
1418
01:37:56,040 --> 01:37:58,200
Usijali. Itakuwa sawa.
1419
01:37:58,640 --> 01:38:00,920
Yetu sio hadi kifo-
hadithi ya mapenzi tufanye mbali.
1420
01:38:04,480 --> 01:38:05,760
Nimekata tiketi yangu ya kurudi.
1421
01:38:05,880 --> 01:38:07,880
Nitaondoka kuelekea uwanja wa ndege
baada ya kukutana na ex wangu.
1422
01:38:08,400 --> 01:38:11,240
Furahia milima na Bw. Sharma.
1423
01:38:12,760 --> 01:38:14,600
Ikiwa unajisikia hivyo,
nipigie ukirudi.
1424
01:38:15,160 --> 01:38:16,920
Tunaweza kutoa kahawa
nunua biashara fulani.
1425
01:38:21,840 --> 01:38:22,840
Lakini...
1426
01:38:31,480 --> 01:38:32,520
Endelea.
1427
01:39:53,880 --> 01:39:54,880
Hapa.
1428
01:40:06,480 --> 01:40:08,240
Bi Namba Tatu anafanya nini?
1429
01:40:08,520 --> 01:40:09,600
Naam...
1430
01:40:11,640 --> 01:40:13,240
Gauri anafundisha ngoma ya kisasa. Je, Bw. Sharma anakuja hapa kukutana nawe?
1431
01:40:20,800 --> 01:40:22,240
Ili kunichukua.
1432
01:40:22,520 --> 01:40:23,840
Atanipeleka nyumbani.
1433
01:40:24,280 --> 01:40:26,160
Ili kukutambulisha kwa familia.
1434
01:40:26,360 --> 01:40:27,480
Yeye ni single, pia.
1435
01:40:30,760 --> 01:40:33,200
Je, yuko single ipasavyo
au single kama mimi na wewe?
1436
01:40:39,040 --> 01:40:39,920
nitakwenda.
1437
01:40:41,080 --> 01:40:43,240
Ilipokuwa kuhusu exs zako, Yogi...
1438
01:40:43,600 --> 01:40:45,240
ulinipeleka kwenye ziara ya ulimwengu.
1439
01:40:48,920 --> 01:40:50,600
Je, umeweka tikiti yako ya kurudi?
1440
01:40:57,360 --> 01:40:59,920
Chakula chako, ex zako.
1441
01:41:00,040 --> 01:41:01,160
Ushairi wako.
1442
01:41:01,240 --> 01:41:02,680
Keychain yako.
1443
01:41:05,840 --> 01:41:07,120
Yote ni juu yako!
1444
01:41:07,240 --> 01:41:09,840
Fritters zako, vidakuzi vyako vya chatori,
1445
01:41:10,040 --> 01:41:11,400
koroma zako!
1446
01:41:12,360 --> 01:41:14,280
jamani kukoroma!
1447
01:41:14,640 --> 01:41:17,600
Na kuzomea bila kukoma!
1448
01:41:25,000 --> 01:41:28,080
Sitaki kutoa biashara
kwenye duka la kahawa na wewe.
1449
01:41:37,400 --> 01:41:40,720
Kwa sababu hakuna nafasi kwa mtu mwingine yeyote
katika maisha yako.
1450
01:41:46,120 --> 01:41:48,640
Je, yako ina nafasi ya mtu mwingine?
1451
01:41:51,920 --> 01:41:53,680
Unaonekana kustaajabisha!
1452
01:42:26,240 --> 01:42:27,080
Vimmi.
1453
01:42:28,640 --> 01:42:30,680
-Ulinipa jina kamili.
-Nini?
1454
01:42:30,760 --> 01:42:31,680
Shangazi Errand.
1455
01:42:34,680 --> 01:42:38,160
Wakati ujao,
piga simu unapohitaji rafiki. Sawa?
1456
01:42:38,240 --> 01:42:39,400
Tafadhali nisikilize.
1457
01:42:40,280 --> 01:42:43,720
Komal, paka wako anatumia
muda mwingi na mimi kuliko wewe.
1458
01:42:46,520 --> 01:42:48,160
Niko Sikkim kwa safari ya kufurahisha.
1459
01:42:48,280 --> 01:42:49,480
Tafadhali usinipigie simu.
1460
01:42:52,320 --> 01:42:55,680
Ukikutana na mtu kupitia
tovuti ya uchumba...
1461
01:44:36,160 --> 01:44:37,400
Bado una matumaini ya kunioa? Imekuwa miaka 14.
1462
01:45:24,440 --> 01:45:28,400
Kulikuwa na ndoto
1463
01:45:28,560 --> 01:45:31,800
Je, tuiache iende?
1464
01:45:32,200 --> 01:45:35,840
Kidogo tulichonacho
1465
01:45:36,040 --> 01:45:39,720
Je, tuiache iende?
1466
01:45:39,800 --> 01:45:43,640
Kulikuwa na ndoto
1467
01:45:43,720 --> 01:45:47,040
Je, tuiache iende?
1468
01:45:47,280 --> 01:45:51,120
Kidogo tulichonacho
1469
01:45:51,280 --> 01:45:54,680
Je, tuiache iende?
1470
01:45:55,640 --> 01:45:59,200
Je, tuchukue muda, tuangalie ndani
1471
01:45:59,280 --> 01:46:02,240
Au pengine, iache iende
1472
01:46:03,240 --> 01:46:06,800
Kwa mazoea, utashangaa
Kama ilifanikiwa, itakuwaje?
1473
01:46:06,880 --> 01:46:09,840
Lakini hapana, iache iende
1474
01:46:10,160 --> 01:46:14,040
Kulikuwa na ndoto
1475
01:46:14,200 --> 01:46:17,400
Je, tuiache iende?
1476
01:46:17,800 --> 01:46:21,520
Kidogo tulichonacho
1477
01:46:21,680 --> 01:46:25,520
Je, tuiache iende?
1478
01:47:00,000 --> 01:47:03,600
Zamani, kwa nini hazipiti?
1479
01:47:03,680 --> 01:47:06,800
Lo, kwa nini sivyo?
1480
01:47:07,480 --> 01:47:13,720
Inapata njia yake ya kurejea sasa
1481
01:47:15,280 --> 01:47:21,960
Sikufikiria wewe
1482
01:47:22,640 --> 01:47:28,720
Bado, kumbukumbu yako imepata njia
Rudi moyoni mwangu
1483
01:47:30,760 --> 01:47:34,520
Kama ungekuwa na maswali kwa ajili yangu
Ningekuwa na majibu mengi
1484
01:47:34,600 --> 01:47:37,560
Lakini hapana, iache iende
1485
01:47:38,400 --> 01:47:41,920
Kwa mazoea, utashangaa
Kama ilifanikiwa, itakuwaje?
1486
01:47:42,000 --> 01:47:44,240
Lakini hapana, iache iende
1487
01:47:44,320 --> 01:47:45,280
Umefanya makubwa, hongera.
1488
01:47:45,360 --> 01:47:48,720
Ile ambayo ilikuwa ndoto
1489
01:47:49,280 --> 01:47:52,440
Je, tuiache iende?
1490
01:47:52,960 --> 01:47:56,560
Kidogo tulichonacho
1491
01:47:56,800 --> 01:47:59,880
Je, tuiache iende?
1492
01:48:19,360 --> 01:48:22,680
Kwa maneno ya mtakatifu
1493
01:48:44,680 --> 01:48:45,560
Nikusaidieje?
1494
01:48:46,840 --> 01:48:48,120
Dada yangu yuko wapi?
1495
01:48:48,200 --> 01:48:49,280
Ametoka nje.
1496
01:48:50,080 --> 01:48:51,000
Wewe ni nani? Yogi.
1497
01:48:52,840 --> 01:48:54,040
Jina kamili ni nani?
1498
01:48:54,120 --> 01:48:56,360
Unaitwa jina gani
uende kwenye Facebook?
1499
01:48:56,560 --> 01:48:58,400
Na unamjuaje dada yangu?
1500
01:48:58,960 --> 01:49:00,440
Nilikutana naye wakati huo
godforsaken retreat?
1501
01:49:00,520 --> 01:49:02,440
Mwenzangu, tusiende kwenye njia hiyo.
1502
01:49:02,600 --> 01:49:05,960
Jina langu ni Yogendra Kumar
Devendranath Prajapati AKA Viyogi.
1503
01:49:06,400 --> 01:49:08,640
Nilikuwa na wasifu kwenye Facebook
lakini nimeifuta.
1504
01:49:08,720 --> 01:49:10,800
Sipendezwi
katika tovuti zingine.
1505
01:49:10,880 --> 01:49:14,000
Na sina uhakika nasimama wapi.
1506
01:49:14,080 --> 01:49:16,240
Unasoma katika
Chuo Kikuu cha Ivy League.
1507
01:49:16,480 --> 01:49:18,160
Ndugu wa Bi Jaya Shashidharan...
1508
01:49:18,240 --> 01:49:20,720
hujaelewa
kwamba mimi si mwizi!
1509
01:49:24,440 --> 01:49:27,040
Je, wewe ni mpenzi wake?
1510
01:49:45,600 --> 01:49:48,440
Mfanyabiashara maarufu wa ndani,
Bw. Kong Sharma,
1511
01:49:48,520 --> 01:49:50,040
anaishi wapi?
1512
01:50:47,000 --> 01:50:48,200
Yogi!
1513
01:50:54,960 --> 01:50:55,880
Yogi.
1514
01:50:55,960 --> 01:50:57,560
Ninakosa safari mbaya kila wakati.
1515
01:50:57,640 --> 01:50:59,520
Sio wakati huu!
1516
01:51:32,720 --> 01:51:34,000
Bw. Yogi.
1517
01:51:34,520 --> 01:51:35,960
Ndiyo, Bi. Jaya.
1518
01:51:52,200 --> 01:51:53,880
Je! nikuulize kitu?
1519
01:51:55,000 --> 01:51:55,960
Ndiyo.
1520
01:51:57,600 --> 01:51:58,480
Je, una uhakika?
1521
01:52:00,560 --> 01:52:01,560
Ndiyo, niko.
1522
01:52:04,000 --> 01:52:05,480
Je, utanishiriki hili?
1523
01:52:22,240 --> 01:52:26,240
Kupaa angani kama ndege ninayeteleza
1524
01:52:26,400 --> 01:52:30,120
Kufuata mwongozo wako, popote unapoenda
1525
01:52:30,280 --> 01:52:32,440
Kama msafiri mwenzako
1526
01:52:32,520 --> 01:52:38,240
Nitatembea nawe nikiwa nimeshikana mkono
1527
01:52:46,400 --> 01:52:50,520
Kupaa angani kama ndege ninayeteleza
1528
01:52:50,600 --> 01:52:54,080
Kufuata mwongozo wako, popote unapoenda
1529
01:52:54,560 --> 01:52:59,800
Toa udhuru, niite
Nitakuwepo kwa ajili yako
1530
01:53:00,040 --> 01:53:02,400
Kufuata mwongozo wako, popote unapoenda
1531
01:53:02,640 --> 01:53:06,800
Tutatiririka pamoja
1532
01:53:07,120 --> 01:53:10,720
Tutapata ufuo, hapa mahali fulani
1533
01:53:10,800 --> 01:53:15,040
Tusongee karibu, tusogeze hili mbele
1534
01:53:15,240 --> 01:53:19,400
Hebu tujue nini kitafuata
1535
01:53:19,480 --> 01:53:25,800
Tembea pamoja nami
Nitafuata mwongozo wako kwa upofu
1536
01:53:25,880 --> 01:53:30,360
Tembea pamoja nami
1537
01:53:30,880 --> 01:53:35,120
Hebu tuchukue hatua
1538
01:53:35,680 --> 01:53:39,520
Tembea pamoja nami
1539
01:53:39,600 --> 01:53:43,680
Ni ndoto pekee ndizo zitakazotusubiri
1540
01:53:43,760 --> 01:53:50,160
Tembea pamoja nami
Tutapata sababu tukiwa njiani
1541
01:54:07,280 --> 01:54:10,920
Unataka kwenda wapi?
Wasiwasi ni nini?
1542
01:54:11,000 --> 01:54:14,200
Tutafikiria kuhusu unakoenda
Tuko njiani
1543
01:54:14,800 --> 01:54:18,520
Lengwa ni kisingizio
Nani anajali tutafika huko?
1544
01:54:18,600 --> 01:54:21,800
Wacha tuhangaike kuihusu tukiwa njiani
1545
01:54:21,880 --> 01:54:25,600
Usifikiri
1546
01:54:25,880 --> 01:54:29,160
Kwa nini uwe na wasiwasi kwamba hatujakutana mapema?
1547
01:54:29,240 --> 01:54:33,240
Tujuane Tunapotangatanga ovyo
Kwa nini uwe na wasiwasi?
1548
01:54:37,440 --> 01:54:40,800
Tembea pamoja nami
1549
01:54:41,040 --> 01:54:44,760
Nitafuata mwongozo wako kwa upofu
1550
01:54:44,880 --> 01:54:47,440
Tembea pamoja nami
1551
01:54:49,080 --> 01:54:52,360
Hebu tuchukue hatua
1552
01:54:52,480 --> 01:54:55,880
Tembea pamoja nami
1553
01:54:55,960 --> 01:54:59,760
Ni ndoto pekee ndizo zitakazotusubiri
1554
01:54:59,840 --> 01:55:05,720
Tembea pamoja nami
Tutapata sababu tukiwa njiani
1555
01:55:06,760 --> 01:55:13,480
Mimi si chochote ila msafiri
Kufuata mwongozo wako, popote unapoenda
1556
01:55:14,800 --> 01:55:18,880
Kama msafiri mwenzako
1557
01:55:18,960 --> 01:55:24,520
Nitatembea nawe nikiwa nimeshikana mkono